Translation for "laws ought" to russian

Laws ought

• законы должны

Translation examples

законы должны

However, confidentiality was an absolute requirement and the Model Law ought to contain some kind of provision for it.
Однако требование конфиденциальности является абсолютным, поэтому в типовом законе должно иметься такое положение.

22. Mr. Morán Bovio (Spain) said, in response to the question raised by the Secretary of the Commission, that the general principle underlying the draft Model Law ought to be party autonomy.
22. Г-н Моран Бовио (Испания), отвечая на вопрос Секретаря Комиссии, говорит, что общим принципом, лежащим в основе проекта типового закона, должна быть автономия сторон.

The right to development entails, obviously, quite a different methodology for determining what policies and laws ought to be on the negotiating agenda, how they might be crafted, what goals they are to be interpreted as aiming at, and how their effects might be predicted ex ante, as well as evaluated ex post.
Очевидно, что право на развитие предполагает в корне иную методологию оценки того, какие меры политики и законы должны быть включены в повестку дня переговоров, каким образом они могут быть разработаны, какие цели они должны преследовать и каким образом их последствия могут быть предсказаны в предварительном плане и оценены по результатам их выполнения.

The improvement of professional standards in this area through the establishment of a general judicial council, the upgrading of the School of Judicial Studies, and the establishment of a career structure for numbers of the Judiciary - recommendations already made (although not adopted by the Government), combined with the restriction of other powers and axes of power which impede the application of the law, ought to lead to a substantial improvement in the justice system.
Профессионализация этой сферы посредством создания генерального совета судебной власти, совершенствование системы юридической подготовки и налаживание системы продвижения по службе, о чем говорилось в ранее предложенных рекомендациях (которые так и не были приняты правительством), в сочетании с ограничением полномочий других властей и влиятельных структур, которые препятствуют применению закона, должны способствовать существенному улучшению системы отправления правосудия.