Translation for "lawful rights" to russian

Lawful rights

• законные права

Translation examples

законные права

The State protects the lawful rights and interests of the minority nationalities ...".
Государство защищает законные права и интересы национальных меньшинств...".

Their lawful rights and interests are protected by the law of the People's Republic of China."
Их законные права и интересы защищаются законом Китайской Народной Республики".

Furthermore, indigenous peoples are often denied their lawful right to land.
Кроме того, коренным народам нередко отказывают в их законном праве на землю.

73. The lawful rights and interests of the elderly in China are fully safeguarded.
73. Законные права и интересы пожилых людей в Китае пользуются реальной защитой.

No one would be punished for defending his or her lawful rights by legitimate means.
Никто не может быть наказан за защиту своих законных прав законными средствами.

Equality and non—discrimination before the law, right to equal protection of the law
4. Равноправие и отсутствие дискриминации со стороны закона, право на равную защиту законом

Judicial and non-judicial means are available in order to protect residents' lawful rights and interests.
Для защиты законных прав и интересов жителей имеются судебные и внесудебные средства.

The laws, rights and duties of war applied not only to States but also to groups and individuals.
Законы, права и обязанности, связанные с ведением войны, распространяются не только на государства, но и на группы и лица.

90. China protects the lawful rights and interests of religious groups and religious sites.
90. Китай защищает законные права и интересы религиозных групп и охраняет места отправления культа.

Reaffirming its solidarity with the Palestinian people and its support for their struggle to recover their inalienable lawful rights,
подтверждая свою солидарность с палестинским народом и свою поддержку его борьбы за восстановление его неотъемлемых законных прав,

We were exercising our lawful right to peaceful protest.
Мы использовали своё законное право на мирный протест.

Please sit down, Superintendent, or it would seem you're denying my colleague her lawful rights as a serving police officer.
Пожалуйста, присядьте, суперинтендант. Или это будет похоже на то, что вы отказываете моей коллеге в ее законных правах как действующему сотруднику полиции.