Translation for "law section" to russian

Law section

• раздел закона
• закон раздел

Translation examples

закон раздел

This [Law] [Section] applies where:
Настоящий [Закон] [Раздел] применяется в случаях, когда:

(1) This [Law] [Section] applies where:
1) Настоящий [Закон] [Раздел] применяется в случаях, когда:

The continuation of activities in such a case is also punishable under the law (section 62 of the Associations Act).
Продолжение деятельности в таком случае также наказывается законом (раздел 62 Закона об объединениях).

In accordance with the draft law, section XV of the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus will be issued in a new edition.
В соответствии с проектом Закона раздел XV Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь будет изложен в новой редакции.

The words "[Law][Section]" are used in article 1 to emphasize that in many instances the Model Provisions would be enacted as an additional "section" in the existing insolvency law.
39. Цель использования в статье 1 слов "[Закон][Раздел]" состоит в том, чтобы подчеркнуть, что во многих случаях Типовые положения будут приняты в качестве дополнительного "раздела" действующего законодательного акта о несостоятельности.

It was suggested that if an explanatory provision was needed at all in article 1, it would be preferable to formulate it in general terms, along the following lines: "This [Law] [Section] applies to situations of cross-border insolvency and related proceedings dealt with in the following articles."
Прозвучало мнение о том, что если уж давать в статье 1 разъяснительное положение, то его предпочтительнее было бы сформулировать в общих выражениях — в следующем ключе: "Настоящий [Закон] [Раздел] применяется в случаях трансграничной несостоятельности и связанного с ним производства, разбираемых в нижеследующих статьях".

:: Employers are prohibited from relocating jobs or terminating employment of the employees who are involved in a labour demand during the process of course negotiation, except that the employees concerned commit offences as stipulated by the law (Section 31).
работодателям запрещается переводить на другую работу или прекращать действие трудовых договоров работников, которые участвуют в трудовом споре и находятся в процессе переговоров, за исключением ситуаций, когда соответствующие работники совершают правонарушения, предусмотренные законом (раздел 31).