Translation for "law rule" to russian

Law rule

• правовая норма
• правило закона

Translation examples

правовая норма

Material validity is addressed by way of substantive law rules.
Вопросы материальной действительности решаются с помощью материально - правовых норм.

If, however, a State does not enact the substantive law rules recommended in the Guide, it may find it difficult to apply the conflict-of-laws rules recommended in the Guide.
Однако если государство не примет рекомендованных в Руководстве материально-правовых норм, то оно может столкнуться с проблемами при применении рекомендованных норм коллизионного права.

They also determine the territorial scope of the substantive law rules recommended in the Guide, that is, if and when the substantive law rules of the State enacting the law recommended in the Guide apply (see the Guide, chap. X, paras. 1-9).
Эти нормы также определяют территориальную сферу применения материально-правовых норм, рекомендованных в Руководстве, т.е. в каких случаях и когда применяются материально-правовые нормы государства, принимающего законодательство, рекомендованное в Руководстве (см. Руководство, глава Х, пункты 1-9).

Anti-discrimination and sport could be subjected to some soft-law rules in the future.
В будущем на такие аспекты, как борьба с дискриминацией и спорт, могли бы распространяться некоторые правовые нормы, не носящие обязательного характера.

These rules are generally referred to as private international law rules (or conflict-of-laws rules) and also determine the territorial scope of the substantive rules envisaged in the Guide (i.e. if and when the substantive rules of the State enacting the regime envisaged in the Guide apply).
Эти нормы обычно называются нормами международного частного права (или коллизионными нормами), которые также определяют территориальную сферу применения материально-правовых норм, рассматриваемых в Руководстве (т.е. в каких случаях и когда применяются материально-правовые нормы государства, устанавливающего режим, предусматриваемый Руководством).

27. The ICRC Customary Law Study states the content of the customary law rule of distinction as follows:
27. Исследование МККК по обычному праву излагает содержание обычно-правовой нормы различения следующим образом:

The Bill which, among others, abolishes the customary law rule of male primogeniture and is intended to confirm the Constitutional Court's order.
Законопроект, в частности, предусматривает упразднение обычной правовой нормы единонаследия мужчин и подтверждение постановления Конституционного суда.

(1) The customary international law rules on diplomatic protection and the rules governing the protection of human rights are complementary.
1) Международные обычно-правовые нормы дипломатической защиты и нормы, регулирующие защиту прав человека, дополняют друг друга.

правило закона

Through a long and difficult process of transition, the country is taking important steps ahead towards the consolidation of the democratic institutions and the State where the law rules.
В рамках длительного и трудного переходного процесса страна совершает важные шаги в направлении укрепления демократических институтов и создания государства, в котором правит закон.

The main objective of Article X (Publication and Administration of Trade Regulations) is to ensure transparency through publishing and making available to all parties concerned, in particular to traders, all regulations, laws, rulings and other information affecting and relating to international trade processes, including cross-border procedures and customs administration.
29. Основная цель статьи Х (Публикация и применение торговых правил) состоит в обеспечении транспарентности за счет публикации и предоставления всем соответствующим сторонам всех правил, законов, распоряжений и другой информации, влияющей или касающейся международных торговых операций, включая трансграничные процедуры и таможенную администрацию.

Let every citizen see that the law rules in Camelot.
Откройте ворота. Я хочу чтобы все могли прийти. Я хочу, чтобы каждый гражданин увидел, что в Камелоте правит закон.