Translation for "lavishness" to russian

Lavishness

noun

• щедрость
• расточительность
• обилие

Translation examples

щедрость noun

At COMDEX, lavish equals shrimp.
На COMDEX щедрость проявляется в креветках.

The Queen and I thank you for your most lavish hospitality.
Королева и я благодарим вас за щедрость и радушие.

расточительность noun

Lavish lifestyles for a few, but poverty for too many others.
Расточительный образ жизни немногих на фоне бедности для слишком многих других.

This is without mentioning the environmental risks, the enormous cost of this lavish expenditure and the twisted approach involved in applying the creativity of scientists, technological experts and professionals to the refinement of death-dealing weapons and the management of the toxic waste they generate.
И это уж не говоря об экологических рисках, о колоссальных издержках в связи с такого рода расточительными расходами и об извращенном направлении творческой активности ученых, техников и экспертов на совершенствование этого смертоносного оружия и на манипулирование его токсичными отходами.

6. Drug trafficking preys on millions of people at both ends of the drug chain -- farmers on the supply side and addicts on the demand side -- using the misery of millions to pay for the lavish lifestyles of criminal intermediaries.
6. Жертвами оборота наркотиков становятся миллионы людей на обоих концах производственной цепочки - фермеры, обеспечивающие предложение, и наркоманы, обеспечивающие спрос, - и несчастья миллионов становятся платой за расточительный образ жизни воротил преступного бизнеса.

Illustration 10-8: The fraudsters may make a display of lavish lifestyles and expensive luxury goods as they offer sophisticated sounding but fictitious investment products that mimic the many new legitimate products, while counting on naïve investors not to ask questions to avoid seeming to be themselves unsophisticated.
Пример 10-8: Мошенники могут демонстрировать расточительный образ жизни и дорогостоящие предметы роскоши, предлагая сложно сформулированные, но несуществующие инвестиционные продукты, которые построены по образцу множества новых легитимных продуктов, рассчитывая на то, что простодушные инвесторы не будут задавать вопросов, чтобы не показаться неискушенными.

You mean lavish, my pet.
Хотите сказать, расточительный?

Lavish, with predictable repertoire.
Расточительное и предсказуемое меню.

I intend on being lavish.
Я намерен быть расточительным.

To keep us in our lavish lifestyles.
Чтобы сохранить расточительный образ жизни.