Similar context phrases
Translation examples
Relations between the Transitional Government and Fanmi Lavalas, as well as the relations of Fanmi Lavalas with other political actors, did not improve substantially.
Отношения между переходным правительством и партией <<Лавальяс фамий>>, а также между партией <<Лавальяс фамий>> и другими политическими силами не улучшились сколько-нибудь значительно.
general, and that of former Lavalas officials in particular 55 - 67 14
бывших активистов движения "Лавальяс" в частности 55 - 67 18
The major protagonists of the crisis, OPL and Fanmi Lavalas, are not party to it.
Основные действующие лица кризиса - ОБН и партия "Лафанми Лавальяс" - не являются его участниками.
Espace urged Haitians to support it as an alternative to Fanmi Lavalas.
Эта коалиция настоятельно призвала гаитянцев оказать ей поддержку в качестве альтернативы "Лафанми Лавальяс".
The campaign failed in every way to deter the Government and Fanmi Lavalas.
Эта кампания, однако, абсолютно никак не повлияла на позицию правительства и <<Лавальяс фамий>>.
There were suggestions made on behalf of Lafanmi Lavalas that the confrontation at the demonstration had been deliberate.
От имени "Лафанми Лавальяс" высказывались предположения о том, что конфронтация в ходе демонстрации была спровоцирована преднамеренно.
President Préval, Prime Minister Jacques-Édouard Alexis and political parties, including Fanmi Lavalas, condemned the incident. Fanmi Lavalas suggested that enemies of the party might have been behind the demonstration to tarnish its image.
Президент Преваль, премьер-министр Жак-Эдуар Алексис и политические партии, включая "Лафанми Лавальяс", осудили этот инцидент. "Лафанми Лавальяс" высказала предположение, что среди зачинщиков демонстрации, вероятно, были противники партии, с тем чтобы бросить пятно на ее имя.
In the meantime, the expectations of the so-called popular organizations that they would be rewarded with jobs for supporting Fanmi Lavalas (by means of the violent street demonstrations held during the electoral period) have emerged as an additional source of pressure on the Government and Fanmi Lavalas.
А тем временем надежды так называемых народных организаций на то, что их отблагодарят предоставлением работы за поддержку <<Лавальяс фамий>> (которая заключалась в проведении сопровождавшихся насилием уличных манифестаций во время выборов), стали еще одним источником давления на правительство и <<Лавальяс фамий>>.
Virtually all non-Lavalas political parties decided not to participate in these latter elections, which, they claimed, were controlled by the ruling Lavalas Movement.
Практически все не входящие в Лавалас политические партии решили не участвовать в этих повторных выборах, которые, как они утверждали, контролировались правящей коалицией Лавалас.
Boycotted by the main opposition political parties, the elections pitted the major factions of the Lavalas movement, i.e., the Organisation Politique Lavalas (OPL) and the newly established political party of former President Jean-Bertrand Aristide, Lafanmi Lavalas, against each other.
Эти выборы, которые главные оппозиционные политические партии бойкотировали, настроили друг против друга основные фракции движения "Лавалас", т.е. политическую организацию "Лавалас" (ПОЛ) и новую политическую партию бывшего президента Жан-Бертрана Аристида "Лафанми Лавалас".
The polls resulted in a clear victory of the Lavalas Movement.
Результаты выборов свидетельствовали о несомненной победе коалиции Лавалас.
Former President Aristide had formed a new political movement, LAVALAS.
Бывший президент Аристид сформировал новое политическое движение ЛАВАЛАС.
9. So far, the two major Lavalas parties have failed to open negotiations.
9. На настоящий момент две основные партии, входящие в коалицию Лавалас, так и не приступили к переговорам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test