Translation for "laux" to russian

Laux

• лаукс
• ло

Translation examples

лаукс

Dr. I. Laux, United Nations Medical Director
Д-р И. Лаукс, директор Медицинской службы Организации Объединенных Наций

28. Ms. Laux (Officer-in-charge of the Office of Human Resources Management) said that the new name proposed by the representative of Egypt was acceptable.
28. Г-жа ЛАУКС (исполняющая обязанности начальника Управления людских ресурсов) говорит, что предложенное представителем Египта новое название является приемлемым.

41. Ms. Laux (Officer-in-Charge of the Office of Human Resources Management) said that no recruitment could take place until the posts in question were approved.
41. Г-жа ЛАУКС (временно исполняющая обязанности начальника Управления людских ресурсов) говорит, что набирать сотрудников нельзя, пока не утверждены соответствующие должности.

24. Ms. Laux (Officer-in-charge of the Office of Human Resources Management) said, in reply to the representative of Pakistan, that the name of the proposed Code of Conduct could be changed either to “Article I of the Staff Regulations and chapter I of the Staff Rules” or to “Duties, Rights and Obligations of Staff Members”.
24. Г-жа ЛАУКС (исполняющая обязанности начальника Управления людских ресурсов), отвечая представителю Пакистана, говорит, что название предлагаемого Кодекса поведения может быть изменено на "Статья I Положений о персонале и глава I Правил о персонале" или на "Обязанности, права и обязательства сотрудников".

15. Ms. Laux (Officer-in-Charge of the Office of Human Resources Management), introducing the reports of the Secretary-General on the subject of gratis personnel (A/52/698, A/52/709 and Corr.1, A/52/710, A/52/823 and A/C.5/52/43), said that the reports indicated that there had been a 23-per cent reduction in the number of gratis personnel between 31 March and 31 December 1997 and a further reduction in the first quarter of 1998, which had brought the total annual decrease since 31 March 1997 to 26 per cent.
15. Г-жа ЛАУКС (исполняющая обязанности руководителя Управления людских ресурсов), представляя доклады Генерального секретаря относительно безвозмездно предоставляемого персонала (A/52/698, A/52/709 и Corr.1, A/52/710, A/52/823 и A/C.5/52/43), говорит, что в докладах указывается, что имело место 23-процентное сокращение численности безвозмездно предоставляемого персонала между 31 марта и 31 декабря 1997 года и дальнейшее сокращение в первом квартале 1998 года, что привело к общему годовому сокращению с 31 марта 1997 года до 26 процентов.

34. Ms. Laux (Officer-in-Charge of the Office of Human Resources Management) said that the views expressed by the Advisory Committee and by a number of delegations in the Fifth Committee, to the effect that type II gratis personnel could be accepted only under the conditions provided for in paragraphs 4 (a) and (b) of General Assembly resolution 51/243 and that such personnel could not be accepted on the grounds of failure to recruit staff expeditiously, would be conveyed to all departments that used type II gratis personnel. Quarterly reports would continue to be submitted and would contain enhanced information similar to that contained in document A/52/709.
34. Г-жа ЛАУКС (временно исполняющая обязанности начальника Управления людских ресурсов) говорит, что выраженные Консультативным комитетом и рядом делегаций в Пятом комитете мнения о том, что безвозмездно предоставляемый персонал категории II можно использовать лишь с учетом условий, оговоренных в пункте 4(a) и (b) резолюции 51/243 Генеральной Ассамблеи, и что такой персонал нельзя принимать на службу по причине неспособности оперативно нанимать на работу сотрудников, будут доведены до сведения всех департаментов, в которых используется безвозмездно предоставляемый персонал категории II. Будет продолжена практика представления ежеквартальных докладов, содержащих более полную информацию, аналогичную той, что представлена в документе A/52/709.

ло

Dr. I. Laux
Д-р И. Ло

65. Dr. LAUX (Officer-in-Charge, Office of Human Resources Management) expressed appreciation to the representative of India for her thorough analysis of the matter.
65. Д-р ЛО (исполняющий обязанности начальника Управления людских ресурсов) выражает признательность представителю Индии за ее глубокий анализ рассматриваемого вопроса.