Translation for "launch control" to russian

Launch control

• контроль запуска
• управление запуском

Translation examples

контроль запуска

OK, we're both going to use launch control.
Хорошо, мы оба будем использовать контроль запуска.

No drama, no fuss, launch control taking care of everything.
Ни драмы, ни сует, контроль запуска заботится обо всём.

управление запуском

The control centre stands beside the launch site, where launch control and assembly of the balloon and its payload are conducted.
Рядом с ней сооружен центр управления, откуда осуществляется управление запуском и где производится сборка шаров-зондов и установка на них оборудования.

The Yoshinobu Launch Complex for launching the H-II launch vehicle was completed in September 1991. Major facilities and equipment include a vehicle assembly building, a mobile launcher, a pad service tower, propellant storage and supply facilities, a launch control building (blockhouse) and a range control centre.
61. В сентябре 1991 года было завершено сооружение Йосинобского стартового комплекса, предназначенного для запуска ракеты-носителя H-II. Основные сооружения и оборудование включают корпус сборки носителя, подвижную стартовую платформу, башню обслуживания платформы, хранилища топлива и установки для его подачи, корпус управления запуском (блокгаус) и центр управления стартовым комплексом.

They've scuttled the launch controls.
Они испортили элементы управления запуском.

Life rocket launch control it's been operated.
Панель управления запуском спасательных ракет, ее использовали.

There's the escape hatch from the launch control center.
Там аварийный люк, ведущий в центр управления запуском.