Translation for "lauderdale" to russian
Similar context phrases
Translation examples
The District Attorney's Office even refused to transfer the trial to the neighbouring city of Fort Lauderdale, half an hour away.
Прокуратура отказалась перенести слушания в находящийся в получасе езды соседний город Форт-Лодердейл.
New air service was introduced from London, Philadelphia, Fort Lauderdale, Orlando, Baltimore, Chicago, Boston and New York.
Были открыты новые линии воздушного сообщения из Лондона, Филадельфии, Форт-Лодердейла, Орландо, Балтимора, Чикаго, Бостона и Нью-Йорка.
TRADE/CEFACT/2001/40 Minutes of the Sixth Meeting, Fort Lauderdale, United States, 8-9 November 2001
TRADE/CEFACT/2001/40 Отчет о шестом совещании, Форт-Лодердейл, , Соединенные Штаты, 8-9 ноября 2001 года
78. At the ninth meeting of the Conference of the Parties of CITES (Fort Lauderdale, Florida, 7-18 November 1994), 118 of the 124 Parties to the Convention were present.
78. На девятом совещании участников Конференции сторон СИТЕС (Форт Лодердейл, Флорида, 7-18 ноября 1994 года) присутствовало 118 из 124 представителей сторон Конвенции.
In addition, the Government developed a comprehensive referral agreement with Cleveland Clinic in Fort Lauderdale in the United States with a view to containing the Territory's overseas medical referral costs.
Кроме того, правительство заключило с Кливлендской больницей в Форт-Лодердейле в Соединенных Штатах всеобъемлющее соглашение о направлениях к врачам-специалистам, с тем чтобы сократить расходы территории на направление пациентов к иностранным врачам-специалистам.
In January 2006, Excel Airways launched a direct service from London to Providenciales; and in February, Spirit Airlines inaugurated daily flights from Fort Lauderdale to Providenciales.15
В январе 2006 года компания <<Эксел эйрвейз>> стала выполнять прямой рейс из Лондона на остров Провиденсьялес, а в феврале компания <<Спирит эйрлайнз>> стала совершать ежедневные полеты из Форт-Лодердейла на остров Провиденсьялес15.
40. With regard to the Organization of American States (OAS), the regional representative attended in Fort Lauderdale, United States of America, the thirty-fifth regular session of the OAS General Assembly in 2005.
40. Что касается отношений с Организацией американских государств (ОАГ), то региональный представитель принял участие в работе тридцать пятой очередной сессии Генеральной ассамблеи ОАГ, состоявшейся в 2005 году в Форт-Лодердейле, Соединенные Штаты Америки.
The secretariat financed (with extrabudgetary funds) the participation of two representatives from each country in transition that is a Party to the Convention in the session of the Conference of the Parties held in Fort Lauderdale, United States of America, in November 1994.
Секретариат финансировал (с помощью внебюджетных фондов) участие двух представителей от каждой страны с переходной экономикой, которая является Стороной Конвенции, в сессии Конференции Сторон, состоявшейся в Форт-Лодердейле, Соединенные Штаты Америки, в ноябре 1994 года.
As a result of the embargo, more than 70 per cent of the cruise ships operating in the Caribbean, with home ports in Florida (Miami, Fort Lauderdale, Cape Canaveral and Tampa), are prevented from including Cuban ports in their weekly itineraries.
Вследствие блокады свыше 70 процентов судов, совершающих круизы по Карибскому морю и приписанных к портам Флориды (Майами, Форт Лодердейл, Мыс Канаверал и Тампа), не могут включать кубинские порты в свои недельные рейсы.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test