Translation for "later years" to russian

Later years

• последующие годы
• более поздние годы

Translation examples

последующие годы

Data for later years are not yet available.
Данных за последующие годы пока не имеется.

Update the work programme for later years as required.
Обновление, при необходимости, программы работы на последующие годы.

In the later years, students specialize in specific technological areas.
В последующие годы учащиеся специализируются в конкретных областях техники.

22. The cost of purchase in later years is estimated as follows:
22. Стоимость приобретения в последующие годы, по оценкам, составит:

In the later years, working groups met only in regular sessions.
В последующие годы рабочие группы проводили только регулярные сессии.

The shortfall is unintentional by-production stockpiled for destruction in later years.
Разница была признана непреднамеренным побочным производством, которое было отнесено к запасам для уничтожения в последующие годы.

In later years, the reports only occasionally indicate specific actions taken by the chairperson.
В последующие годы конкретные действия Председателя стали лишь изредка упоминаться в докладах.

The Soviet period of the country's history was marked by mass repression during the 1930s and later years.
Советский период истории страны был отмечен массовыми репрессиями 30-х и последующих годов.

Though it was often predicted in later years that he was on the point of taking the job, however, he never had Ministerial ambitions.
В последующие годы часто ходили разговоры, что он вот-вот займет этот пост, однако подобного рода амбиций Дамблдор никогда не имел.

(In time this would lift—in later years they reestablished, if not a close relationship, then certainly a cordial one.) However, he rarely spoke of his parents or of Ariana from then on, and his friends learned not to mention them.
(Со временем оно сгладилось, в последующие годы им удалось восстановить отношения, если и не самые близкие, то, по крайней мере, сердечные.) Однако с тех пор Альбус очень редко говорил и о своих родителях, и об Ариане, да и друзья его сознавали, что о них лучше не упоминать.

более поздние годы

For the large majority of indicators data are for 2005 or a later year.
Для подавляющего большинства показателей данные приводятся за 2005 или более поздний год.

Relatively few have the opportunity to develop the potential of their later years.
У относительно небольшого числа из них имеется возможность развивать свой потенциал в более поздние годы.

It should be noted that some of these people may not have been displaced in 1967 but in earlier or later years or may be members of the family of a displaced registered refugee.
Следует отметить, что некоторые из этих людей, возможно, и не были перемещены в 1967 году, но могли оказаться в положении перемещенных лиц в более ранние или поздние годы или же являются членами семьи перемещенных зарегистрированных беженцев.

It should be noted that some of these may not have been displaced in 1967 but may have been displaced in earlier or later years or may be members of the family of a displaced registered refugee.
Следует отметить, что некоторые из этих людей, возможно, и не были перемещенными лицами в 1967 году, но могли оказаться в этом положении в более ранние или поздние годы, или же являются членами семьи перемещенных зарегистрированных беженцев.