Translation for "later generation" to russian

Later generation

• последующее поколение
• через поколение

Translation examples

последующее поколение

It is important also to avoid technologies that involve high potential risks for later generations.
Также важно избегать применения технологий, которые сопряжены с высоким потенциальным риском для последующих поколений.

It has left for later generations an imperishable monument of the endeavours to heighten the security of countries, not by the accumulation but through the reduction of weapons.
Она оставляет последующим поколениям нетленный памятник усилиям по повышению безопасности стран, и не за счет накопления, а за счет сокращения вооружений.

Similarly, exposure to the alpha radiation of plutonium produces chromosomal instability, which can be transmitted to offspring and can lead to the appearance of cancers in later generations or to mutations.
Кроме того, облучение альфа-частицами в случае присутствия в окружающей среде плутония вызывает неустойчивость хромосом, которая может передаваться последующим поколениям и провоцировать у потомства раковые опухоли и мутации.

He contends that hunting, fishing, gathering and trapping are essential components of his culture, and that denial of the ability to exercise it imperils transmission of the culture to other persons and to later generations.
Он утверждает, что охота, рыболовство, собирательство и пушной промысел являются существенными элементами его культуры и что отказ в осуществлении соответствующих прав одновременно препятствует передаче культурного наследия другим людям и последующим поколениям.

через поколение

(e) Last but not least, the TFSD report presents the headline indicators along the definition of the Brundtland Commission, focusing on human wellbeing of the present generation and the effects of this pursue of wellbeing on later generations and on a global scale (this is what is called the conceptual approach).
е) последнее по порядку, но не по важности, что следует отметить, − это то, что в докладе ЦГУР представлены ключевые показатели в соответствии с определением Комиссии Брундтланд, характеризующие благополучие нынешнего поколения и последствия стремления к такому благополучию для будущих поколений и во всемирном масштабе (именно это называется концептуальным подходом).