Translation for "laskar" to russian

Laskar

• ласкар
• лашкар

Translation examples

ласкар

The Committee had received reports that members of Laskar Jihad had received weapons and training from the Indonesian army.
Комитет получил сообщения о том, что индонезийская армия снабжает членов группы "Ласкар Джихад" оружием и осуществляет их подготовку.

What steps had the authorities taken to arrest the known leaders of Laskar Jihad and bring them to trial?
Какие меры приняли власти с целью ареста известных лидеров группировки "Ласкар Джихад" и привлечения их к судебной ответственности?

Most worrying of all, it was claimed that Laskar Jihad had ties to senior figures in the Indonesian military.
Особую обеспокоенность, как утверждается, вызывает тот факт, что группировка "Ласкар Джихад" имеет связи с представителями верховного командования вооруженных сил Индонезии.

A government instruction was issued ordering the dissolution of FKM and the expulsion of reputed troublemakers, including Laskar Jihad, from the province of Maluku.
Правительство дало указание о роспуске ФСМ и высылке известных нарушителей порядка, включая членов "Ласкар Джихада", из провинции Малуку.

Police arrested the leaders of both Laskar Jihad and the Maluku Sovereignty Forum (FKM), the two groups believed to be responsible for the worsening situation in the Moluccas.
Полиция арестовала лидеров "Ласкар Джихада" и Форума за суверенитет Малуку (ФСМ), обеих групп, которые, как считается, несут ответственность за ухудшение положения на Моллукских островах.

The emergence in the region of Laskar Jihad, a militant Islamic movement, was apparently at the root of the conflict, yet the Indonesian Government had made no effort to deal with that group.
Причиной этого конфликта явилось появление в этом районе исламской военизированной группировки "Ласкар Джихад", однако правительство Индонезии не приняло против этой организации какихлибо мер.

44. On 25 April 2002, the biggest Protestant church, the Silo church, which was being rebuilt, was reportedly burned during a demonstration allegedly led by the Laskar Jihad organization.
44. По поступившей информации, 25 апреля 2002 года самое крупное протестантское культовое сооружение - церковь Сило, находящаяся в стадии перестройки, была сожжена в ходе демонстрации, проведенной организацией "Ласкар Джихад".

Jafar Umar Thalib, leader of Laskar Jihad, was arrested on 4 May 2002 and charged with violating articles 134, 136, 154 and 160 of the Criminal Code, slandering the President and the Vice-President, spreading enmity against the Government and inciting people to violence.
Джафар Умар Талиб, лидер "Ласкар Джихада", был арестован 4 мая 2002 года и обвинен в нарушении статей 134, 136, 154 и 160 уголовного кодекса, предусматривающих наказание за клевету в адрес президента и вице-президента, враждебную пропаганду против правительства и подстрекательство к насилию.

43. On 28 April 2002, two days after Jafar Umar Thalib, the leader of the Laskar Jihad, allegedly called for violence against Christians during his sermon at the Al Fatah mosque, at least 12 people, including a 9-month-old baby, were killed and 11 injured in the Christian village of Soya on the outskirts of Ambon in the Moluccas.
43. 28 апреля 2002 года, два дня спустя после того, как Джафар Умар Талиб, лидер "Ласкар Джихада", как сообщается, призвал к насилию против христиан в своей проповеди в мечети Аль-Фатах - в христианской деревне Сойа на окраине Амбона в Молуккасе не менее 12 человек, в том числе девятимесячный ребенок, были убиты и 11 ранены.

39. On 11 December 2001, the Special Rapporteur sent a communication to the Government of Indonesia regarding alleged members of the Laskar Jihad militia, who reportedly attacked six villages around Poso, central Sulawesi, on 2 December 2001, burning hundreds of houses and churches in five villages located between Poso and Tentena.
39. 11 декабря 2001 года Специальный докладчик направил правительству Индонезии сообщение, касающееся лиц, якобы являющихся членами вооруженной организации <<Ласкар джихад>>, которые якобы совершили нападения на шесть деревень, расположенных вокруг Посо, центральный район Сулавеси, 2 декабря 2001 года и сожгли сотни домов и церквей в пяти деревнях, расположенных между Посо и Тентеной.

лашкар

The attacks were allegedly organized by a Muslim extremist group known as Laskar Jihad Sunnah Wal Jamaah, which is said to have threatened to carry jihad into the Molucca Islands.
Эти нападения были, как сообщается, организованы членами мусульманской экстремистской группы <<Лашкар джихад сунна валь джамаа>>, которая угрожает развернуть священную мусульманскую войну на Молуккских островах.

76. On 26 September 2000 a Muslim extremist group in the Moluccas called Laskar Jihad is reported to have attacked the Christian village of Hative Besar in the provincial capital of Ambon.
76. Сообщалось, что 26 сентября 2000 года на Молуккских островах группа мусульманских экстремистов - членов группы "Лашкар Джихад" напали на христианское поселение Хатив Песар в провинциальной столице Амбон.