Translation for "las anod" to russian

Las anod

• лас анод
• ласъанод

Translation examples

лас анод

In the same month, judicial and custodial officers in Las Anod (Sool region) confirmed to the Human Rights Unit that a regional court had tried several prisoners held in the central prison of Las Anod who were accused of terrorism and killings that had taken place in Las Anod in 2012.
В том же месяце сотрудники судебных органов и службы исполнения наказаний в Лас-Аноде (район Сул) подтвердили Группе по правам человека, что региональный суд рассмотрел дела нескольких заключенных, содержавшихся в центральной тюрьме Лас-Анода и обвинявшихся в терроризме и убийствах, которые произошли в Лас-Аноде в 2012 году.

Proposed oil drilling north of Las Anod by a commercial partner of "Puntland" added to existing tensions.
Существующая напряженность была усугублена сообщениями о намерении одного из коммерческих партнеров <<Пунтленда>> начать бурение нефти в районе к северу от Лас Анода.

The killing of a Somali driver working for Norwegian People's Aid in March, in Las Anod, degenerated into revenge killings during April.
Убийство в марте в Лас-Аноде сомалийского водителя, работавшего в организации <<Помощь норвежского народа>>, в апреле привело к случаям убийств на почве мести.

Las Anod experienced killings and violent attacks owing to the disagreement between "Somaliland", "Puntland" and Sool-Sanag-Cayn alliances over territory.
В Лас Аноде произошли убийства и жестокие нападения, возникшие в результате территориальных споров между альянсами <<Сомалиленда>>, <<Пунтленда>> и Сулы-Санаг-Кайена.

In July 1997, a consultant working for WHO was held against his will for several hours near Las Anod in north-west Somalia.
В июле 1997 года консультант, работавший по линии ВОЗ, был против его воли задержан на несколько часов возле Лас-Анода в северо-западной части Сомали.

The arrival of Mr. Kahin in Las Anod on 7 December resulted in fighting between troops from "Somaliland" and local militia that were reinforced by troops from "Puntland".
Приезд гна Кахина в Лас Анод 7 декабря привел к столкновениям между войсками из <<Сомалиленда>> и местными ополченцами, которые получили подкрепление из <<Пунтленда>>.

However, heightened tension over Las-Anod (see paras. 21-23) is already causing delays and could further undermine the humanitarian response, should the situation worsen.
Однако усиление напряженности вокруг Лас-Анода (см. пункты 21 - 23) уже вызывает задержки и может подорвать осуществление гуманитарных операций, если ситуация будет и далее ухудшаться.

About 3,000 families have already abandoned their livestock to move to areas with permanent water sources and to a lesser extent to urban centres, such as Las-Anod and Garoowe.
Около 3000 семей уже бросили свой скот и перебрались в районы, где имеются постоянные источники воды, а небольшой процент семей переехал в городские центры, такие, как Лас-Анод и Гароуэ.

The dispute over the regions is also conducted through political violence, as assassinations or attempted assassinations of Somaliland officials in Las Anod have been numerous, targeting police and judicial officials in particular.
Кроме того, спор в отношении этих регионов ведет к политическому насилию, так как совершается большое число убийств или покушений на убийства должностных лиц Сомалиленда в Лас-Аноде, объектом которых чаще всего становятся полицейские и, прежде всего, сотрудники судебных органов.

Although both sides have deployed troops in the area since December 2002, there had been few armed clashes until November 2004, when several men from both sides were killed in a clash near Las Anod.
Хотя с обеих сторон в этом районе были развернуты войска начиная с декабря 2002 года, отмечалось незначительное число вооруженных столкновений до ноября 2004 года, когда несколько человек с обеих сторон были убиты во время столкновения вблизи Лас Анод.

ласъанод

The conflict originated from the killing of the Norwegian People's Aid driver in Las Anod last month.
Причиной конфликта послужило убийство в прошлом месяце в Ласъаноде водителя организации <<Помощь норвежского народа>>.

In the north-west, government militia killed a trader in Yogori village midway between Oog and Las Anod.
В северо-западном регионе в деревне Йогори на полпути между Огом и Ласъанодом правительственными ополченцами был убит торговец.

Heavy fighting between two subclans of the Dulbahante was reported in the Dagaag area, 40 kilometres south-west of Las Anod.
В районе Дагага в 40 км к юго-западу от Ласъанода развернулись тяжелые бои между двумя подкланами дульбаханте.

Mr. Jama fled to Las Anod stating that he had done so to prevent the loss of civilian lives, but that he was still the "President".
Гн Джама бежал в Ласъанод, заявив при этом, что он не оказал сопротивления, чтобы избежать жертв среди гражданского населения, однако он по-прежнему является <<президентом>>.