Translation for "larin" to russian

Larin

• ларин
• ларину
• ларины
• ларина

Translation examples

ларин

32. The Office of the Procurator-General considered the application of defence counsel Mr. O.K. Volchek concerning the use by the Ministry of Internal Affairs Central Preliminary Investigation Department investigation team of unlawful methods in the inquiry into the criminal case against Mr. N.N. Avtukhovich, Mr. V.V. Osipenko, Mr. A.A. Larin and Mr. M.N. Kozlov.
32. В Генеральной прокуратуре Республики Беларусь рассматривалось обращение защитника Волчека O.K., в котором указывалось на применение следственной группой ГУПР МВД Республики Беларусь недозволенных методов ведения следствия при производстве по уголовному делу в отношении Автуховича Н.Н., Осипенко В.В., Ларина А.А. и Козлова М.Н.

31. Mr. V.V. Osipenko was found guilty of acting in collusion with Mr. Avtukhovich and Mr. Larin and sentenced (except for the repeated nature of the offence) under article 16, paragraph 6, and article 295, paragraph 2, of the Criminal Code to 3 years' deprivation of liberty, without confiscation of property, to be served in an ordinary regime correctional colony.
31. Осипенко В.В. признан виновным в пособничестве действиям Автуховича и Ларина и осужден (за исключением квалифицирующего признака повторности) по ч. 6 ст. 16, ч. 2 ст. 295 УК к 3 годам лишения свободы без конфискации имущества с отбыванием в исправительной колонии в условиях общего режима.

Its representative, Bernardo Larin, presented the summary and the recommendations of the NGO report to eight members of the Committee; (b) contributed to the preparation and finalization of the NGO alternative report to the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families titled "Philippine migrants rights groups' written replies to the list of issues relating to the consideration of the initial report of the Philippines", submitted to the Committee; (c) represented in the UNICEF Country Task Force on Monitoring and Reporting in the Philippines and participated and provided information on the NGO alternative report on the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children, child prostitution and child pornography to the Committee in February 2008; (d) the PhilRights Executive Director participated in and contributed to several United Nations-sponsored activities such as the Asian stakeholders regional consultation organized by the Office of the Special Representative of the United Nations Secretary-General on Human Rights and Transnational Corporations and Other Business Enterprises, Bangkok, June 2006; and the Dag Hammarskjöld Centenary Forum on the 2005 Millennium Plus Five Summit Agenda of the United Nations, sponsored by the United Nations Country Team in September 2005 in Makati City, the Philippines.
Ее представитель Бернардо Ларин представил резюме и содержащиеся в докладе НПО рекомендации восьми членам Комитета; b) внесла вклад в подготовку и доработку альтернативного доклада НПО под названием <<Письменные ответы филиппинских групп по защите прав мигрантов на полученные вопросы, связанные с рассмотрением первоначального доклада Филиппин>> для представления Комитету по защите прав всех трудящихся-мигрантов и членов их семей; c) организация была представлена в страновой целевой группе ЮНИСЕФ по контролю и отчетности на Филиппинах и приняла участие в сборе и представлении информации об альтернативном докладе НПО по Факультативному протоколу к Конвенции о правах ребенка, касающемуся торговли детьми, детской проституции и детской порнографии, для представления Комитету в феврале 2008 года; d) Исполнительный директор ФИЛРАЙТС принял участие в нескольких мероприятиях, организованных Организацией Объединенных Наций, и внес вклад в их проведение; к ним относятся такие мероприятия, как региональные консультации заинтересованных сторон из Азии, организованные Канцелярией Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях, Бангкок, июнь 2006 года; и Форум по случаю столетия Дага Хаммаршельда, касающийся повестки дня Встречи на высшем уровне 2005 года <<Тысячелетие плюс пять>> Организации Объединенных Наций и организованный страновой группой Организации Объединенных Наций в сентябре 2005 года в городе Макати, Филиппины.