Translation for "larger town" to russian

Larger town

• большой город
• крупный город

Translation examples

большой город

Although there were some gynaecologists in larger towns, they were lacking in rural areas.
Хотя в больших городах есть гинекологи, в сельской местности их нет.

108. The study shows that prior to the Integration Act, newly arrived refugees were housed mainly in the cities and larger towns.
108. Исследование показывает, что до принятия Закона об интеграции вновь прибывшие беженцы расселялись в основном в крупных городских центрах и больших городах.

Local governments and third-sector organizations have opened night shelters for the homeless and shelters (crisis homes) in larger towns.
В больших городах органы местного самоуправления и организации третичного сектора открыли приюты и пристанища для бездомных (дома для тех, кто оказался в кризисной ситуации).

It noted furthermore that many Timorese women work as sex workers in Dili and other larger towns in the country and that many start working at very young age (and are minors).
В нем далее отмечалось, что многие тиморские женщины работают в секс-индустрии в Дили и в других больших городах страны и что многие из них начинают работать весьма в раннем возрасте (и являются несовершеннолетними).

As a consequence of a lack of employment (and other disadvantages) more highly qualified young people are leaving smaller communities or young people do not return to their home towns or villages after the completion of their secondary or higher level studies in larger towns.
Невозможность найти работу (и другие неблагоприятные условия) вынуждают более квалифицированных молодых людей покидать небольшие общины либо препятствуют возвращению молодых людей после завершения ими среднего или высшего образования в больших городах в свои города или села.

крупный город

In larger towns this ratio was even higher.
В более крупных городах их доля еще выше.

Most larger towns also have social centres for the elderly.
В большинстве крупных городов действуют также социальные центры для лиц преклонного возраста.

More recently, the larger town of Orahovac has also been the scene of fighting.
В последнее время ареной боев стал и более крупный город Ораховац.

(d) Construction of new integrated training centres in the larger towns (Malabo, Bata and Mongomo);
d) строительство новых государственных комплексных центров в крупнейших городах (Малабо, Бата и Монгомо);

The majority of them reside in Lithuania's larger towns: Vilnius, Kaunas, Panevėžys and some other localities.
Большинство из них проживают в крупных городах Литвы: Вильнюсе, Каунасе, Паневежисе и некоторых других местах.

Broadband communications infrastructure is being developed to reduce the gap between the larger towns and remote areas.
В целях сокращения разрыва между крупными городами и удаленными районами развивается инфраструктура широкополосной связи.

This number increased in the 1980s even though more people were living in larger towns.
В 80-е годы доля такого населения возросла, несмотря на увеличение числа лиц, проживающих в крупных городах.

These NGOs are mainly established in the larger towns and engaged in protecting the rights of socially vulnerable children.
Эти неправительственные организации, в основном, расположены в крупных городах республики и ведут работу по обеспечению прав социально уязвимых детей.

Various measures have been taken by the Ministry of the Interior and controls have been instituted at all borders and in the larger towns.
Министерством внутренних дел предпринимаются соответствующие меры; на всех границах и в крупных городах имеются контрольно-пропускные пункты.

In some larger towns has the provision of dental care in other cases been restricted to only concern persons who have reached the age of 18 years.
В некоторых крупных городах оказание другой стоматологической помощи обеспечивалось лишь лицам, достигшим 18летнего возраста.

Well, sometimes they go to a larger town where they can be protected by the soldiers of Benito Juárez.
Иногда они идут в более крупный город. Туда, где их могут защитить солдаты Бенито Гуареса.