Translation for "larger producers" to russian
Translation examples
Recent changes in market structures favour larger producers.
Последние изменения в структурах рынков благоприятствуют более крупным производителям.
43. These larger producers may also be well placed to develop strong regional networks.
43. Эти крупные производители вполне могут стать инициаторами установления прочных региональных связей.
The number of national SMEs and larger producers of parts dropped from 2,000 in 1990 to 750 in 1993.
Число национальных МСП и более крупных производителей автомобильных частей снизилось с 2000 в 1990 году до 750 в 1993 году.
For example, the FAO country studies raise the issue of the fate of local products in smaller countries and their ability to compete with those of larger producers.
Например, в страновых исследованиях ФАО поднимается вопрос о судьбе местных продуктов в небольших странах и их способности выдерживать конкуренцию с более крупными производителями.
Several studies claim that that supermarket intervention has led to a shift towards larger producers, especially agribusiness this has been, driven by the perception that they have the capacity to better meet supermarkets' quantity and quality requirements.
В ряде исследований указывается, что экспансия супермаркетов привела к переориентации на более крупных производителей, в первую очередь на агропромышленные предприятия, поскольку считается, что они могут полнее
34. Where companies have a choice between sourcing from large producers or from small farmers, they generally prefer the larger producers, both because of the lower transaction costs involved, and because these producers have easier access to capital and thus to non-land farm assets, such as storage, greenhouses, or irrigation systems.
34. В случаях, когда компании имеют выбор между закупками у крупных производителей или у мелких фермеров, они, как правило, предпочитают крупных производителей как по причине более низких операционных издержек, так и в связи с тем, что эти производители имеют более легкий доступ к капиталу и, таким образом, к неземельным сельскохозяйственным активам, таким как хранилища, теплицы или системы орошения.
As one example, the study of Guyana noted that increasing imports of fruit juices from larger producers have displaced much domestic production and underlined a growing dependency in Guyana on imported foods.
В качестве одного из примеров в посвященном Гайане исследовании приводится увеличение импорта фруктовых соков крупных производителей, которые вытеснили значительную часть внутреннего производства, и подчеркивается растущая зависимость Гайаны от импортируемого продовольствия.
The fact that larger producers can more easily meet not only the requirements of the SPS and TRIPS agreements but also those set by supermarkets and importing firms makes it more difficult for smaller producers and, therefore, the poorer strata of society to benefit from diversification and trade.
То, что более крупные производители могут легко выполнить не только требования соглашений по СФМ и ТАПИС, но и требования, устанавливаемые супермакетами и импортирующими фирмами, затрудняет более мелким производителям и, следовательно, более бедным слоям общества получение выгод от диверсификации и торговли.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test