Translation for "large sum" to russian

Large sum

• большая сумма

Translation examples

большая сумма

Furthermore, large sums of money have been released to conduct and complete these missions.
Более того, для проведения и завершения этих миссий выделяются большие суммы средств.

However, financing consultation does not necessarily require investments of large sums of money.
Однако для финансирования консультаций совсем не обязательно требуются большие суммы денег.

Smugglers detain them in Cairo and demand large sums of money for travel and other costs.
Контрабандисты задерживают их в Каире и требуют большие суммы денег за проезд и другие расходы.

An increase in the number of juveniles being offered large sums of money to perform acts of sado-masochism as been recognized.
Признается, что увеличивается число случаев, когда подросткам предлагают большие суммы денег за акты садомазохизма.

In 2003, a large sum of money was donated to the "We care education fund" for the children of SARS victims.
В 2003 году была пожертвована большая сумма денежных средств в <<Фонд заботы об образовании>> в пользу детей-жертв атипичной пневмонии.

Achieving significant improvements in the lives of at least 100 million slum dwellers requires large sums of money.
Достижение существенного улучшения условий жизни не менее 100 млн. обитателей трущоб требует больших сумм денег.

In some cases, business enterprises may be charging large sums of money for making the legal arrangements for such marriages.
В этом случае может идти речь о своего рода бизнесе, занимающиеся которым люди за большие суммы денег производят оформление.

Employers must pay large sums in compensation if they dismiss an employee because of pregnancy or maternity/paternity leave.
Работодатели обязаны платить большие суммы в качестве компенсации, если они увольняют работника в связи с беременностью или отпуском для матери или отца в связи с рождением ребенка.

The author declares that in 1997, Ch. had extorted a large sum of money from her for the release of her son (that finally did not occur).
Автор заявляет, что в 1997 году Ч. вымогал у нее большую сумму за освобождение сына (чего в конечном счете не произошло).

It was noted that that procedure was a nuisance for the carrier, and an expensive one for the consignee, particularly since the bank guarantee must often be for a large sum.
Было отмечено, что такая процедура является обременительной для перевозчика и дорогостоящей для грузополучателя, особенно с учетом того, что банковская гарантия должна часто предоставляться на большую сумму.

Large sums require notice.
Большие суммы требуют предварительного уведомления.

Do you think it a large sum?
Ты думаешь это большая сумма?

They request a large sum of money.
Они хотят большую сумму денег.

You sunk a large sum into the shop.
Ты вложила большую сумму в магазин.

In every great monarchy of Europe the sale of the crown lands would produce a very large sum of money, which, if applied to the payment of the public debts, would deliver from mortgage a much greater revenue than any which those lands have ever afforded to the crown.
В любой большой европейской монархии продажа коронных земель дала бы очень большую сумму денег, которая при употреблении ее на уплату государственных долгов освободила бы гораздо большую часть дохода, чем тот доход, который когда-либо приносили казне эти земли.

The magistrates of the powerful canton of Berne, in particular, have accumulated out of the savings from this fund a very large sum, supposed to amount to several millions, part of which is deposited in a public treasure, and part is placed at interest in what are called the public funds of the different indebted nations of Europe; chiefly in those of France and Great Britain.
Власти богатого Бернского кантона, в частности, накопили из излишков этого фонда очень большую сумму, достигающую, как предполагают, нескольких миллионов, причем часть ее вложена на хранение в государственное казначейство, а другая часть вложена под проценты в так называемые государственные фонды различных обремененных долгами народов Европы, главным образом Франции и Великобритании.