Translation for "large investments" to russian

Large investments

• большие инвестиции
• крупные инвестиции

Translation examples

большие инвестиции

One should not forget that modernization of infrastructure and better integration along the transport chain implies large investment, which cannot be covered in total by public expenditures.
Не следует забывать, что модернизация инфраструктуры и улучшение интеграции во всей транспортной цепи требуют больших инвестиций, которые не могут быть полностью получены из государственных средств.

Salaries for the Muslim clergy were funded by the Government, and large investments were being made in the Christian holy places with a view to the expected influx of pilgrims in the year 2000.
Заработную плату мусульманским священникам финансируют правительства, и большие инвестиции были сделаны в христианские святые места в связи с большим объемом наплыва поломников в 2000 году.

(a) Very large investments will be required to boost energy supply, promote energy efficiency, mitigate adverse effects upon the environment and climate, shift to renewable energy sources and meet the pressing needs of developing countries for enhanced access to affordable energy;
а) потребуются очень большие инвестиции для увеличения поставок энергии, повышения энергоэффективности, уменьшения отрицательных последствий для окружающей среды и климата, перехода к возобновляемым источникам энергии и неудовлетворения неотложных потребностей развивающихся стран в расширении доступа к приемлемым источникам энергии;

крупные инвестиции

(c) It required a large investment in new infrastructure;
с) потребуются крупные инвестиции в новую инфраструктуру;

- Industry has made large investments in detection equipment and in staff training.
- отрасль осуществляет крупные инвестиции в детекторное оборудование и подготовку персонала.

Morocco and the Seychelles benefited from very large investments in the tourism industry.
Марокко и Сейшельские острова получили выгоды от крупных инвестиций в сферу туризма.

47. Large investments in transport infrastructure would be required to meet these challenges.
47. Для решения этих задач потребуются крупные инвестиции в транспортную инфраструктуру.

The governments will work to meet this growth but they need large investment for that purpose.
Правительства будут стремиться к решению проблем, связанных с таким ростом, но для этого им требуются крупные инвестиции.

In addition, there is a need for large investments for the rehabilitation and construction of new forest roads.
Кроме того, существуют потребности в крупных инвестициях для восстановления и прокладки новых лесных дорог.

Large investments are still needed to achieve the objectives of the Dayton peace accords.
По-прежнему необходимы крупные инвестиции для достижения целей, сформулированных в Дейтонском мирном соглашении.

The initial increase is caused by the large investments required in building an (industrial) infrastructure.
Первоначальный рост является следствием осуществления крупных инвестиций, необходимых для создания (промышленной) инфраструктуры.

To continuously upgrade their technologies requires technological transfer from developed countries and large investments.
Для непрерывного совершенствования их технологической базы необходима передача технологии из развитых стран и крупные инвестиции.