Translation for "large industrial plants" to russian
Translation examples
A regional project has enabled authorities and managers from Belarus, the Russian Federation and Ukraine to get acquainted with modern planning methods for water management in large industrial plants.
Осуществление одного регионального проекта способствовало ознакомлению соответствующих органов и руководителей из Беларуси, Российской Федерации и Украины с современными методами планирования рационального использования водных ресурсов на крупных промышленных предприятиях.
International experience suggests that further reductions in air pollution emissions can be expected particularly through the repowering and retrofitting of large industrial plants and power generating installations, as well as the application of environmentally sound technology and energy-efficiency measures.
Основываясь на международном опыте, можно предположить, что дальнейшее сокращение выбросов загрязнителей воздуха может быть достигнуто путем, в частности, изменения системы энергоснабжения и переоборудования крупных промышленных предприятий и энергетических установок, а также применения экологически безопасных технологий и мер по обеспечению энергоэффективности.
At State level, these inspectorates take part in the development of legal acts, issue specific permits (for ozone-depleting substances and for large emissions), and carry out inspection of large industrial plants (e.g. refineries, chemical plants, energy installations, pesticide manufacturers and metallurgical enterprises).
На государственном уровне эти инспекции участвуют в разработке правовых актов, выдают специальные разрешения (на озоноразрушающие вещества и на крупные выбросы) и проверяют крупные промышленные предприятия (например, нефтеперерабатывающие заводы, химические предприятия, энергетические объекты, предприятия по производству пестицидов и металлургические предприятия).
21. As from the beginning of 2013, the cap-and-trade rules apply to large electric power plants and large industrial plants.
21. Начиная с 2013 года правила в отношении квот на выбросы и торговли ими применяются к крупным электростанциям и крупным промышленным предприятиям.
A technical statutory act regulating the introduction of automatic control systems for air pollutants and greenhouse gases from stationary sources of large industrial plants has been accepted.
10. Принят технический нормативный акт по вопросам введения в эксплуатацию автоматических систем контроля за загрязнителями воздуха и парниковыми газами из стационарных источников крупных промышленных предприятий.
(ii) To use waste heat from large industrial plants;
ii) для использования отработанного тепла с крупных промышленных предприятий,
Tecnologie Progetti Lavori S.p.A. ("TPL") is an Italian company that specializes in the design and implementation of large industrial plants.
255. "Технолоджи прожетти лавори С.п.А" ("ТПЛ") является итальянской компанией, которая специализируется на проектировании и сооружении крупных промышленных предприятий.