Translation for "large increase" to russian

Large increase

• большое увеличение
• значительное увеличение

Translation examples

большое увеличение

A large increase in emissions had been calculated for off-road transport sources.
Расчеты предполагали большое увеличение выбросов, производимых внедорожными видами транспорта.

Countries in the Great Lakes region (among others) experienced large increases in expenditures.
В странах в регионе Великих озер (среди прочих) произошло самое большое увеличение расходов.

At a certain point in time, the party might be confronted with an unexpectedly large increase to ODS banks.
В определенный момент времени Сторона может столкнуться с неожиданно большим увеличением банков ОРВ.

69. She welcomed the emphasis Member States had placed on the large increase in extrabudgetary resources.
69. Она приветствует то внимание, которое государства-члены обратили на большое увеличение внебюджетных ресурсов.

At a certain point in time, the party might be confronted with an unexpectedly large increase in ozone-depleting substance banks.
В определенный момент времени Сторона может столкнуться с неожиданно большим увеличением банков озоноразрушающих веществ.

He was concerned about the large increase, since 1995, in the number of requests for exemption under Article 19 of the Charter.
Он обеспокоен большим увеличением с 1995 года числа просьб о применении изъятия, предусмотренного в статье 19 Устава.

Secondly, we think that ways of speeding up the reimbursement of the CERF should be examined in preference to seeking a large increase in its size.
Во-вторых, мы считаем, что предпочтительнее изучить пути ускорения пополнения ЦЧОФ, чем стремиться к большему увеличению его размера.

However, despite the large increase in transport demand over the past decades, nearly all of extra traffic has been absorbed by roads.
При этом, несмотря на большое увеличение спроса на перевозки за последние десятилетия, почти весь прирост объёма перевозок пришелся на автомобильный транспорт.

The main reason for the relatively large increase in other expenditure is the $14.8 million related to the one-time costs of regionalization.
Основная причина относительно большого увеличения объема прочих расходов связана с тем, что единовременные расходы на регионализацию составили 14,8 млн. долл. США.

Moreover, these regions will be facing the ageing factor at the same time as they face a large increase in their total population, as well as the ongoing challenge of development.
Кроме того, одновременно с фактором старения эти регионы столкнутся с большим увеличением общей численности населения, а также будут вынуждены продолжать заниматься решением проблем развития.

значительное увеличение

- - - large decline + + + large increase
- - - значительный спад + + + значительное увеличение

With falling world commodity prices, large increases in export volumes are not translating into large increases in export revenue and the capacity to buy imports.
При падении мировых цен на сырьевые товары значительное увеличение объема экспорта не приводит к значительному увеличению экспортных поступлений и возможностей приобретения импортной продукции.

The large increase is mostly explained by the Iraq Situation.
Такое значительное увеличение главным образом объясняется ситуацией в Ираке.

(g) Large increases or decreases in accounts or notes receivable;
g) значительное увеличение или сокращение размера счетов или платежных документов;