Translation for "large in size" to russian

Large in size

• большой по размеру
• большого размера

Translation examples

большой по размеру

These stones are either large in size (and carat weight) or are of high quality.
Эти камни являются либо большими по размерам (и по весу в каратах), либо прекрасными по качеству.

Despite its large molecular size, the evidence demonstrates the capability of c-OctaBDE components to cross the cellular membranes and to accumulate in biota.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что несмотря на свой большой молекулярный размер, компоненты коктаБДЭ обладают способностью преодолевать клеточную мембрану и аккумулироваться в биоте.

Comparatively high growth, coupled with the large aggregate size of the region's economy, will result in the Asia-Pacific region's being the locus of global growth in 2009.
Сравнительно высокие темпы экономического роста вкупе с большим агрегированным размером экономики региона приведут к тому, что Азиатско-Тихоокеанский регион станет стержнем глобального роста в 2009 году.

большого размера

The large sample sizes in the order of 10,000 individuals in each country allow the production of detailed statistics and analyses by age.
Большие размеры выборки, составляющие в каждой стране порядка 10 000 человек, позволяют получать подробные статистические данные и проводить возрастной анализ.

The court found that the teaching quality was inadequate, and that the large class sizes in New York City negatively affected student performance.
Суд счел, что качество преподавания носило неадекватный характер и что большие размеры классов в Нью-Йорке негативно сказываются на успеваемости учащихся.

23. Low costs of Web surveys, on the other hand, enable large sample sizes, which could decrease a sample variance.
23. С другой стороны, низкая стоимость Web-обследований позволяет использовать выборки большого размера, что может содействовать снижению выборочной дисперсии.

Bioaccumulation In the past, bioaccumulation of BDE-209 in biota was assumed to be low, mostly attributed to the large molecular size and extreme hydrophobicity and low bioavailability of BDE-209 (Hale 2003).
59. Ранее предполагалась, что для БДЭ-209 характерна низкая биоаккумуляция в биоте, что в основном связано с большим размером молекул и крайней гидрофобностью, а также низкой биодоступностью БДЭ-209 (Hale 2003).

This programmatic flaw perpetuates a chain of events that affect women's labor force participation and employment: frequent pregnancies, large family size, and continuous demand on women's time for childcare.
Такая направленность программ закрепляет цепь событий, влияющих на участие женщин как фактора рабочей силы в сфере занятости: частая беременность, большие размеры семьи и необходимость постоянно уделять внимание уходу за детьми.

Given the limited number of computers available in the schools that received them and the large class sizes, the average computer to student ratio was 1 to 7, which is inadequate from a pedagogical perspective.
С учетом ограниченного числа компьютеров, имеющихся в школах, которые получили их, и большого размера классов, среднее соотношение компьютеров/учащихся составляло 1 к 7, что является неадекватным показателем с точки зрения обучения.

The BCF for BDE-209 in fish has been estimated to be <5000 with non-appreciable aqueous uptake predicted due to its large molecular size and low water solubility (<0.1 μg/L at 24 °C).
КБК для БДЭ-209 у рыбы, согласно оценкам, составляет <5000, при этом прогнозируется незначительное поглощение в водной среде в связи большим размером и низкой растворимостью в воде (<0,1 мкг/л при 24°C).

Despite progress on many fronts, more than a billion people still live in extreme poverty, which is generally associated with large family size, low use of family planning methods, low educational levels and poor nutrition.
Несмотря на прогресс, достигнутый по многим направлениям, свыше миллиарда людей по-прежнему живут в условиях чрезвычайной бедности, которая обычно объясняется большими размерами семьи, недостаточным использование методов планирования семьи, низкими уровнями образования и плохим питанием.

This ubiquitous abiotic contamination sometimes at high levels may allow BDE-209 to enter food webs and reach steady state levels in biota despite the large molecular size (MW=959) and high log Kow (Stapleton 2004).
Такое повсеместное абиотическое загрязнение, иногда достигающее высоких уровней, позволяет БДЭ-209 поступать в пищевые сети и достигать стабильных уровней в биоте, несмотря на большой размер молекулы (ММ=959) и высокий показатель log Ков (Stapleton 2004).