Translation for "large chains" to russian

Large chains

• большие цепи
• крупные сети

Translation examples

крупные сети

Moreover, large chains tend to integrate backwards, offering new business opportunities to local manufacturers.
Кроме того, крупные сети стремятся к вертикальной интеграции, предоставляя местным производителям дополнительные возможности деловой деятельности.

Also some concerns regarding competition issues were raised in connection with the participation of large chains and increasing concentration of the industry.
Кроме того, определенная озабоченность высказывалась и в связи с влиянием на конкуренцию крупных сетей и дальнейшей концентрации отрасли.

The presence of large chains in the retail market is usually conducive to the improvement of local worker skills, especially in logistics.
Присутствие крупных сетей на рынке розничной торговли, как правило, создает благоприятные условия для повышения уровня квалификации местных работников, особенно в вопросах материально-технического снабжения.

Ms. Kurdi's company, Advanced Pharmaceutical Services, is an association that helps small pharmaceutical businesses capitalize on economies of scale so that they can compete with the large chains in the Jordanian pharmacy sector.
Компания г-жи Курди "Эдвэнсд фармасютикл сервисиз" − ассоциация, оказывающая содействие мелким фармацевтическим предприятиям в реализации эффекта масштаба, чтобы те могли конкурировать с крупными сетями в иорданском фармацевтическом секторе.

The presence of large chains helps to overcome bottlenecks in distribution networks existing in developing countries, and through those chains' international procurement practices may bring products from those countries for distribution in international markets.
Наличие крупных сетей помогает преодолеть узкие места в распределительных сетях, имеющихся в развивающихся странах, а благодаря международной закупочной практике этих сетей можно обеспечить поставку продуктов из этих стран для реализации на международных рынках.

Technological, managerial, and operational changes, which also affect the areas of procurement and financing, are rapidly altering the playing field in the distribution services sector, further enhancing large chains' bargaining power vis-à-vis smaller players.
41. Технологические, управленческие и функциональные изменения, которые проявляются и в таких областях, как снабжение и финансирование, быстро меняют "правила игры" в секторе распределительных услуг, еще более усиливая позиции крупных сетей по сравнению с менее крупными предприятиями.