Translation for "laoghaire" to russian

Laoghaire

• лири
• лэаре

Translation examples

лири

The pilot social inclusion unit in Dun Laoghaire/Rathdown County Council is involved in the organisation of their annual "Festival of World Cultures".
Пилотный отдел социальной интеграции Совета графства Дан Лири-Ратдаун участвует в организации ежегодного "Фестиваля мировых культур".

280. The Office of the Minister for Integration also provided funding to Dun Laoghaire/Rathdown County Council to undertake a Migrant Voter Mobilisation Campaign from January to May 2009.
280. Управление министра по вопросам интеграции также финансировало Совет графства Дан Лири/Ратдаун в целях проведения в январе - мае 2009 года кампании по мобилизации мигрантов-избирателей.

281. Joining forces with the voting registrar and migrant groups, the Social Inclusion Unit of the Dun Laoghaire/Rathdown Council sent a booklet, in five languages, to every household in the county, informing people of their right to vote.
281. Объединив усилия с Бюро регистрации избирателей и с группами мигрантов, Отдел по вопросам социальной интеграции Совета графства Дан Лири/Ратдаун разослал всем домохозяйствам в графстве брошюру на пяти языках, информирующую людей об их праве принимать участие в голосовании.

Laoghaire, you startled me.
Лири, ты напугала меня.

This is between laoghaire and myself.
Это касается только меня и Лири.

No, I think you mean Dun Laoghaire.
Название читается как "Дан Лири".

Laoghaire and I have something to discuss.
Нам с Лири нужно кое-что обсудить.

And Laoghaire will be a girl until she's 50.
А Лири останется девчонкой и в пятьдесят.

And Laoghaire will be a lassie until she's 50.
А Лири будет ею и в 50 лет.

I did it because I was jealous... not jealous of Laoghaire jealous of their intimacy.
И если уж быть предельно честной, я сделала это из ревности... Не из ревности к Лири, из ревности к их близости.

I promise ye, claire, if I'd known it was for you, I would have never sold laoghaire the ill-wish.
Клянусь, Клэр, если бы я знала, что пагуба предназначена тебе, я никогда бы не продала ее Лири.

Hey, if you're teasing the lad about Laoghaire, if her father or Colum comes to know about it, young Jamie could get more than a bloodied nose.
Вы бы лучше не дразнили парня насчет Лири, если ее отец или Колум узнает об этом, молодому Джейми достанется больше, чем просто разбитый нос.

лэаре

The Department of Justice, Equality and Law Reform provided funding for the operation of a Domestic Violence Intervention Project on a pilot basis in the Dun Laoghaire and Bray District Court areas in Dublin.
638. Министерство юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы предоставило финансовые средства на реализацию экспериментального Проекта по борьбе с бытовым насилием на территориях Дун-Лэаре и Брея, находящихся в ведении районного суда Дублина.