Translation for "lanoux" to russian

Lanoux

• лана

Translation examples

лана

The Lake Lanoux award made reference to serious injury.
В решении по делу об Озере Лану речь шла только об ущербе.

The Lake Lanoux award dealt with only serious injury.
В решении по делу об озере Лану речь шла только о серьезном ущербе.

That point had been recognized clearly in the Lake Lanoux arbitration.
Справедливость этого аргумента подтверждается арбитражным разбирательством по делу об озере Лану.

Secondly, the Lake Lanoux award dealt only with serious injury.
Вовторых, в арбитражном решении по делу об озере Лану речь шла только о серьезном ущербе.

This was clearly enunciated by the arbitration tribunal in the classic Lac Lanoux case, for instance.
Это обстоятельство, например, было прямо подчеркнуто арбитражем по классическому делу об озере Лану.

Equitable and reasonable utilization of watercourses, as already decided by arbitration in the Lake Lanoux case.
- справедливое и разумное использование водотоков, что уже было определено в арбитражном решении по делу, касающемуся озера Лану.

It is recommended that a reference to the Lake Lanoux case be added to the commentary to draft article 10.
Рекомендуется включить в комментарий к проекту статьи 10 ссылку на дело в связи с озером Лану.

Indeed, such an obligation had specifically been rejected by the arbitral tribunal in the Lake Lanoux case.
И действительно, такое обязательство было специально отвергнуто третейским судом при разбирательстве дела об озере Лану.

The importance of timely notifications in draft article 17 was stressed as already recognized in the Lake Lanoux arbitration.
Была подчеркнута важность того, что в проекте статьи 17 закрепляется положение о своевременных уведомлениях, значение которых уже было признано в арбитражном решении по делу об озере Лану.

That view was borne out by paragraphs (18) and (20) of the commentary to article 3, discussing the decision in the Lake Lanoux case.
Это мнение находит свое подтверждение в пунктах 18 и 20 комментария к статье 3, в которых обсуждается решение по делу об озере Лану.