Translation for "language used" to russian

Language used

• используемый язык
• язык, используемый

Translation examples

используемый язык

There are even small differences in the presentation of a text depending on the language used:
Имеются даже небольшие расхождения в оформлении текста в зависимости от используемого языка:

To have the free assistance of an interpreter if the child cannot understand or speak the language used;
бесплатная помощь переводчика, если ребенок не понимает используемого языка или не говорит на нем;

Subsequently, it would be necessary to establish a single coding system, irrespective of the language used.
В дальнейшем необходимо будет разработать единую систему кодирования, которая не будет зависеть от используемого языка.

As a result, documents, exhibits and pleadings need to be translated into all languages used.
В результате документы, вещественные доказательства в письменном виде и заявления должны переводиться на все используемые языки.

4.5 The language used should enable the VTS and the vessels to understand each other clearly.
4.5 Используемый язык должен обеспечивать возможность четкого взаимопонимания между СДС и судами.

язык, используемый

Languages used during the constructive dialogue
Языки, используемые в ходе конструктивного диалога

Language used in by NSOs should be understandable to users.
Язык, используемый НСУ, должен быть понятен пользователям.

61. As regards publications, the Committee emphasizes the importance of ensuring that adequate quantities be printed in the language or languages used in the countries, taking into account the languages used by the mission itself.
61. Что касается публикаций, то Комитет подчеркивает важность обеспечения достаточного тиража публикаций на языке или языках, используемых в странах, с учетом языков, используемых в самой миссии.

Proficiency in any other language used in the Organization is an asset.
Знание любого другого языка, используемого в Организации Объединенных Наций

a): Languages used for publications, CDROMs and ebooks
III a): Языки, используемые в публикациях, на компакт-дисках и в изданиях электронного формата

:: Reduction in the number of working languages used by all treaty bodies.
:: сокращение числа рабочих языков, используемых всеми договорными органами.

For it is the language used in the country we are traveling to
Поскольку это язык, используемый в стране, куда мы направляемся.