language class - Russian translation

Special language classes during the period of transition from primary to secondary education.

- специальные языковые классы на этапе перехода от начального к среднему образованию.

Only about 1 per cent of emigrant children had access to mother-tongue education or language classes.

Не более одного процента детей иммигрантов имеют доступ к образованию на родном языке или к языковым классам.

In addition to language classes, what training opportunities are available to non-citizen women in different sectors of the economy?

Помимо языковых классов какие другие возможности предоставляются женщинам из числа неграждан в различных отраслях экономики?

71. UNHCR was concerned that the refugee centre was in a remote and isolated location, which resulted in difficulties in communication between asylum-seekers and legal representatives and interpreters, and difficulties arranging language classes and providing social support.

71. УВКБ высказывало озабоченность по поводу того, что центры для беженцев находятся в удаленных и изолированных районах, что осложняет общение просителей убежища с адвокатами и переводчиками, а также организацию языковых классов и оказание социальной помощи.

Government does however give special attention to non-Western minorities facing problems in the labour market, by offering help through education, language classes, social networking and job search training.

Вместе с тем правительство уделяет особое внимание незападным меньшинствам, сталкивающимся с проблемами на рынке труда, оказывая соответствующую помощь в системе образования, а также в рамках языковых классов, социальных сетей и специальной подготовки по вопросам трудоустройства.

151. Foreigners enlisted in these programmes can follow free language classes (organized by the Ministry of Education in cooperation with ROI), social and psychological counseling and courses for cultural accommodation, in accordance with an individual integration plan accustomed to the needs of each adult participant.

151. Иностранцы, охваченные этими программами, могут бесплатно посещать языковые классы (организуемые министерством образования при участии РБИ), социально-психологические консультации и курсы по культурной адаптации в соответствии с индивидуальным интеграционным планом, подогнанным под конкретные потребности каждого взрослого участника.

7. Since September 2010, a total of 10,317 registrations in 938 language courses, ranging from regular language classes grouped by proficiency levels to classes focused on specific skills, such as pronunciation and report writing, have been processed at the New York Headquarters.

7. С сентября 2010 года в Центральных учреждениях в Нью-Йорке было обработано в общей сложности 10 317 заявлений на посещение 938 языковых курсов, начиная с обычных языковых классов, комплектуемых с учетом уровня владения языком, до классов, ориентированных на развитие конкретных навыков, таких как произношение и написание докладов.

Modalities to support small or dispersed linguistic communities can include informal language classes within or outside public education structures, provision of key public information documents in such language, and consultation with cultural and national associations representing linguistic minorities to assess and respond to specific needs.

Меры поддержки малых или рассредоточенных языковых общин могут включать неофициальные языковые классы в рамках государственных учебных заведений или вне их, перевод основных документов общественной информации на такие языки и консультации с культурными и национальными ассоциациями, представляющими языковые меньшинства, с целью оценки конкретных нужд и реагирования на них.