Translation for "landing stage" to russian

Landing stage

noun

• пристань

Translation examples

пристань noun

Article 3.22 - Marking for ferry-boats made fast at their landing stage
Статья 3.22 - Сигнализация стоящих у пристани паромов

(h) On the course taken by vessels to come alongside or leave a landing stage;
h) на маршруте судов, подходящих к пристани или отчаливающих от нее;

Article 3.22, paragraph 1: Ferry—boats not moving independently when made fast at their landing stage.
Статья 3.22, пункт 1: Непередвигающиеся самостоятельно паромы, стоящие у пристани.

(b) Near vessels made fast to the bank or to a landing-stage, or loading or discharging cargo;
b) вблизи от судов, которые пришвартованы к берегу или пристани либо которые нагружаются или разгружаются;

Article 3.22, paragraph 2: Ferry—boats moving independently, but made fast at their landing stage.
Статья 3.22, пункт 2: Самостоятельно передвигающиеся паромы, выполняющие работы и стоящие у пристани.

Where there's a river, a bridge, a landing stage.
Где река, мост и пристань.

Excuse me, to catch the ferry ... which way is the nearest landing-stage?
Простите, чтобы успеть на паром ... какой ближайший путь к пристани?

Gather your things, and we'll help you carry them to the landing stage.
Соберите Ваши вещи, и мы поможем Вам донести их до пристани.

In a hundred yards or so it brought them to the river-bank, where there was a broad wooden landing-stage. A large flat ferry-boat was moored beside it.
Сотня-другая шагов, и они вышли к реке, на широкую пристань, возле которой покачивался грузный бревенчатый паром.

‘I should think you were making it all up,’ said Merry, ‘if I had not seen that black shape on the landing-stage — and heard the queer sound in Maggot’s voice.
– Я бы наверняка подумал, что ты все это сочиняешь, – сказал Мерри, – если б не видел своими глазами ту мерзость на пристани. И если бы не слышал голоса Бирюка.