Translation for "landfills" to russian

Landfills

• полигоны
• свалках
• полигонах
• захоронения отходов
• мусорные свалки

Translation examples

полигоны

Mercury releases from landfills can be reduced through prevention of wastes containing or contaminated with mercury going into landfills and prevention of landfill fires.
Выбросы ртути с полигонов можно уменьшить за счет предотвращения поступления отходов, содержащих ртуть или загрязненных ей, на полигоны и предотвращения пожаров на полигонах.

Daily landfill cover should be applied to reduce the direct release of mercury from wastes that have been newly added to landfills (Lindberg and Price 1999), and the potential for landfill fires.
212. Следует ежедневно засыпать полигоны для сокращения прямых выбросов ртути из отходов, которые были недавно доставлены на полигон (Lindberg and Price 1999), и снижения потенциала пожаров на полигонах.

(f) At dumpsites and in landfills;
f) на свалках и полигонах для захоронения отходов;

Waste/landfills (CH4): EF
Отходы/мусорные полигоны (CH4): EF

(b) Specially engineered landfill
b) Специально оборудованный полигон для захоронения

Waste: landfills and waste recycling.
f) отходы: мусорные полигоны и рециркулирование отходов.

Leachate from dumpsites and landfills;
i) фильтрат со свалок и полигонов для захоронения отходов;

Technical Guidelines on Specially Engineered Landfill
Техническое руководство по особо спроектированному мусорному полигону

Leicester Square's landfill.
Полигон Лестер сквер.

And they just dump the stuff into the landfill.
Они просто закапывают свое барахло на полигонах.

It's a secret underground landfill accessible only to garbage men.
Тайный подземный полигон для захоронения отходов, доступный лишь мусорщикам.

And if even a misanthrope like me has a chance at happiness, it's gonna be pretty lonely on that landfill of loserdom you call a marriage.
И даже если у мизантропа как я есть шанс на счастье, будет совершенно одиноко на этом полигоне неудачников который ты называешь браком.

свалках

Landfills (excluding landfills of inert waste)
Свалки (исключая свалки инертных отходов)

CONTROLLED LANDFILL
КОНТРОЛИРУЕМЫЕ СВАЛКИ

Deposit into or onto land (e.g. landfill), including specially engineered landfill
Помещение в или на землю (например, свалка), включая свалки, специально созданные с помощью инженерных мероприятий

SPECIALLY ENGINEERED LANDFILL
СПЕЦИАЛЬНО ПОСТРОЕННЫЕ СВАЛКИ

The landfills were full.
Свалки были забиты.

The Lake Michigan landfill.
Свалка озера Мичиган.

And the biggest landfill.
И самая большая свалка.

In a Vinci landfill.
- На свалке в Винчи.

Wait, a Virginia landfill?
Погоди, а свалка в Вирджинии?

The dump became the landfill.
"Свалка" стала "Захоронением отходов!"

Dead sailor in a landfill.
Мёртвый моряк на свалке.

In a totally different landfill.
На совершенно другой свалке.

My heart is in a landfill.
Мое сердце на свалке

Hanson, go back to the landfill.
Хэнсон, возвращайся на свалку.

захоронения отходов

∙ waste to landfill: hazardous, non-hazardous
● захоронение отходов: опасные, неопасные отходы

Landfill Gas Extraction and Utilization at the Matuail landfill site, Dhaka, Bangladesh
Извлечение и утилизация биогаза на участке захоронения отходов в Матуале, Дакка, Бангладеш

The self-policing hydration policy would be presented as going green with fact sheets posted next to coolers on reducing landfills.
Подобное решение вопроса с водой, включая факт последующей ликвидации кулеров, может быть представлено, как действия зеленых по сокращению захоронений отходов

мусорные свалки

Provided for the landfill project.
Была представлена для проекта на мусорной свалке.

For "Mariannhill Landfill Conservancy"
За <<Сохранение мусорной свалки Марианнхилл>>

Waste-treatment facilities: landfill sites
Очистные станции: мусорные свалки

The construction of the landfill was financed by private investors.
Строительство мусорной свалки финансировалось частными инвесторами.

Box 19: The new Dnepropetrovsk landfill in Ukraine
Вставка 19: Новая мусорная свалка в Днепропетровске, Украина

I climbed the Camden landfill.
"Я вскарабкался на мусорную свалку Кэмдэна".

Ha! And to think those idiot environmentalists were protesting this landfill.
А эти идиоты, защитники природы выступали против мусорной свалки.

Decades ago, this entire area was a landfill, and there could be methane seeping up from it.
Десяток лет назад, вся эта территория была мусорной свалкой, и здесь может быть утечка метана.

Now that I'm finished, I will place this bottle in the recycling bin so as to avoid excess strain on Seattle's landfills.
А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок.