Translation for "land-related" to russian

Land-related

• связанная с землей

Translation examples

связанная с землей

Review of the Land Related Laws
Пересмотр законов, связанных с землей

32. The continuing engagement of donors in land-related activities at different levels should be encouraged.
32. Следует стимулировать дальнейшее участие доноров в связанной с землей деятельности на разных уровнях.

The complexity of the farm sector implies that such a programme cannot be limited strictly to land-related issues.
Сложный характер фермерского сектора предполагает, что рамки подобной программы не могут ограничиваться строго вопросами, связанными с землей.

The following recommendations seek to give concrete meaning to the land-related aspects of the human right to food.
Приведенные ниже рекомендации призваны наполнить конкретным содержанием связанные с землей аспекты права человека на питание.

For instance, in November and December 2008, two separate incidents of land-related disputes escalated into violent clashes in Nimba County.
Например, в ноябре и декабре 2008 года в результате двух споров, связанных с землей, произошли столкновения в графстве Нимба.

100. The observer for Chile spoke about the land—related problems faced by indigenous peoples in his country as a consequence of the military dictatorship.
100. Наблюдатель от Чили говорил о стоящих перед коренными народами в его стране проблемах, связанных с землей и являющихся следствием военной диктатуры.

World Bank support for land-related projects in developing countries: experiences and implications for international cooperation (submitted by the World Bank)
Поддержка Всемирным банком связанных с землей проектов в развивающихся странах: опыт и последствия для международного сотрудничества (представлен Всемирным банком)

In most of the countries with economies in transition, biodiversity protection requires a significant long-term investment in the renewal of land and land-related resources.
В большинстве стран с переходной экономикой охрана биологического разнообразия требует значительных долгосрочных инвестиций в обновление земельных и связанных с землей ресурсов.

There is a need to intensify efforts to develop water and land related technologies, specifically for irrigation and water desalination using solar energy technologies.
Существует необходимость в активизации усилий по разработке технологий, связанных с земле- и водопользованием, особенно в области орошения и опреснения воды с применением солнечной энергии.