Translation for "land-poor" to russian

Land-poor

• малоземельных

Translation examples

малоземельных

(c) To expand opportunities for wage employment, both on- and off-farm, for landless and land-poor women and men;
c) расширять возможности безземельных и малоземельных хозяев -- женщин и мужчин -- в отношении получения работы по найму как в фермерских хозяйствах, так и в других сферах деятельности;

Such systems can relegate women to the status of unpaid family labour on family farms or, in the case of the growing numbers of landless and land-poor households, to agricultural wage labour.
Такие системы могут закреплять за женщинами статус неоплачиваемого семейного работника на семейной ферме или, в случае увеличения числа безземельных или малоземельных домашних хозяйств, статус сельскохозяйственного наемного работника.

27. The World Bank's "market-assisted" or "negotiated" models of land reform seek to overcome elite resistance to land reform by offering credit to landless or land-poor farmers to buy land at market rates from large landholders, with the State playing a part only in mediation and the provision of credit.
27. "Опирающиеся на рынок" или "основанные на переговорах" модели земельной реформы Всемирного банка направлены на преодоление существующего в элитарных кругах сопротивления земельной реформе путем предоставления кредитов безземельным или малоземельным фермерам, с тем чтобы они могли покупать землю по рыночным ценам у крупных землевладельцев, причем государство участвует в этом процессе лишь в рамках посредничества и предоставления кредитов.

Despite the re-emergence of land reform on international and national agendas, the World Bank continues to promote models of agrarian reform that emphasize the market and are compatible with the Washington Consensus. The "market-assisted" or "negotiated" models of land reform of the World Bank seek to overcome elite resistance to land reform by offering credit to landless or land-poor farmers so that they can buy land at market rates from large landholders, with the State playing a part only in mediation and the provision of credit.
Несмотря на возвращение земельной реформы в международную и национальную повестки дня, Всемирный банк по-прежнему поощряет модели аграрной реформы, в которых делается упор на рынок и которые совместимы с Вашингтонским консенсусом. "Опирающиеся на рынок" или "основанные на переговорах" модели земельной реформы Всемирного банка направлены на преодоление существующего в элитарных кругах сопротивления земельной реформе путем предоставления кредитов безземельным или малоземельным фермерам, с тем чтобы они могли покупать землю по рыночным ценам у крупных землевладельцев, причем государство участвует в этом процессе лишь в рамках посредничества и предоставления кредитов.