Translation for "land-based missile" to russian

Land-based missile

• ракета наземного базирования

Translation examples

ракета наземного базирования

Russian land-based missiles of two categories, with a range of 500 to 5,500 kilometres, were reported to have been completely eliminated and a ban on their production and testing was imposed.
Согласно сообщениям, полностью ликвидированы российские ракеты наземного базирования двух категорий с дальностью от 500 до 5500 километров, и введен запрет на их производство и испытание.

In the bilateral sphere, under the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles, two classes of land-based missiles had been eliminated and their production and testing halted.
В сфере двусторонних мер согласно Договору о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности были ликвидированы два класса ракет наземного базирования, а их производство и испытания были прекращены.

Under this treaty, we have completely destroyed land-based missiles in two classes, with ranges of 500-1,000 km and 1,000-5,500 km - a total number of 1,846 missiles and 825 launch installations.
В соответствии с ним нами были полностью уничтожены ракеты наземного базирования двух классов с дальностью от 500 до 1000 км и от 1000 до 5500 км всего таких ракет 1846 и 825 пусковых установок для них.

The process of destroying nuclear warheads for tactical land-based missiles, nuclear artillery shells and nuclear mines is being carried out through the technological capacity of nuclear arms enterprises and with realistic funding levels.
Процесс уничтожения ядерных боеголовок для тактических ракет наземного базирования, ядерных артиллерийских снарядов и ядерных инженерных мин осуществляется исходя из технологических возможностей предприятий ядерного оружейного комплекса и реальных объемов финансирования.

Russia strictly observes the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles (INF) Treaty, which provides for the elimination of two types of land-based missiles with ranges between 500 and 1,000 kilometres and between 1,000 and 5,500 kilometres.
Россия строго выполняет Договор о ликвидации ракет средней дальности и меньшей дальности: ракет наземного базирования двух классов с дальностью от 500 до 1000 км и от 1000 до 5500 км.

Under this Treaty two classes of land-based missiles with a range of 500 to 1,000 and 1,000 to 5,500 km -- a total of 1,846 intermediate-range and shorter-range missiles and 825 of their launchers -- were completely destroyed, while further production and testing of such missiles was banned.
В соответствии с ним были полностью уничтожены ракеты наземного базирования двух классов с дальностью от 500 до 1000 км и от 1000 до 5500 км -- всего 1846 РСМД и 825 пусковых установок для них, установлен запрет на дальнейшее производство и испытания таких ракет.

I recall that, in accordance with the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles (INF Treaty), all land-based missiles of those two classes with a range of 500 to 5,500 kilometres were destroyed, and their further production and testing was banned.
Напомню о том, что в соответствии с бессрочным Договором между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединенными Штатами Америки о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности (РСМД) были полностью уничтожены ракеты наземного базирования этих двух классов с дальностью от 500 до 5500 километров и установлен запрет на их дальнейшее производство и испытания.