Translation for "land system" to russian

Land system

• земельная система
• система земли

Translation examples

земельная система

98. The report contains an in-depth analysis of land mechanisms in Africa's five major subregions and suggests a mainstreaming of informal into formal land systems and markets.
98. В докладе приводится глубокий анализ земельных механизмов в пяти основных субрегионах Африки и предлагается формализовать неформальные земельные системы и рынки.

Mediterranean Coastal Land Project: information exchange relating to land use between participating countries and promoting participatory management of land systems (2003)
Проект развития средиземноморской прибрежной зоны: обмен информацией по вопросам использования земельных ресурсов между участвующими странами и поощрение комплексного управления земельными системами (2003 год)

(a) For further identification of the spatial distribution of poverty, combined with an emphasis on landscape units for assessment of human impact on land systems, undertaken in conjunction with local authorities and non-governmental organizations (NGOs), and with feedback for communities, in order to implement remedial approaches to degradation and desertification;
а) совместно с местными органами власти и неправительственными организациями (НПО) и с учетом откликов, полученных от общин, продолжать выявлять территориальное распределение бедности, уделяя при этом особое внимание в целях оценки антропогенного воздействия на земельные системы соответствующим ландшафтным единицам, с тем чтобы внедрить в практику коррективные подходы к проблемам деградации и опустынивания;

86. Further identification of the spatial distribution of poverty, combined with an emphasis on landscape units for assessment of human impact on land systems, must be undertaken in conjunction with local authorities, NGOs and feedback from communities, in order to implement remedial approaches to land degradation and desertification.
86. Необходимо совместно с местными органами власти, НПО и с учетом откликов, полученных от сообществ, продолжать определять территориальное распределение бедности, уделяя при этом особое внимание в целях оценки антропогенного воздействия на земельные системы соответствующим ландшафтным единицам, с тем чтобы внедрить в практику коррективные подходы к проблемам деградации и опустынивания.

The problems affecting the land system in Nigeria include (i) lack of adequate occupancy protection; (ii) undue incentives for public expropriation and limited compensation; (iii) governors' approval for all title transfer procedures, including straightforward ones; and (e) a backlog of unresolved land disputes.
В земельной системе Нигерии можно выделить, в частности, следующие проблемы: i) недостаточная защита прав владения; ii) чрезмерные стимулы для государственной экспроприации и выплаты компенсаций в ограниченных размерах; iii) утверждение губернаторами всех процедур передачи титула собственности, в том числе самых простых; и iv) большое число накопившихся нерешенных земельных споров.

32. Further identification of the spatial distribution of poverty, combined with an emphasis on landscape units for assessment of human impact on land systems, must be undertaken in conjunction with local authorities, non-governmental organizations (NGOs) and feedback from communities, in order to implement remedial approaches to land degradation and desertification.
32. Необходимо совместно с местными органами власти, неправительственными организациями (НПО) и с учетом откликов, полученных от сообществ, продолжать определять территориальное распределение бедности, уделяя при этом особое внимание в целях оценки антропогенного воздействия на земельные системы соответствующим ландшафтным единицам, с тем чтобы внедрить в практику коррективные подходы к проблемам деградации почв и опустынивания.