Translation for "land rover" to russian

Land rover

noun

• лендровер
• легковой автомобиль 'вездеход'

Translation examples

лендровер noun

The Group provided four chassis numbers of FARDC Defender 110 vehicles to Land Rover and requested assistance in identifying the first purchaser. Land Rover informed the Group that the vehicles were not military specification, and were not supplied by Land Rover to the Democratic Republic of the Congo. Land Rover further informed the Group that the vehicles were sold in 2007 to Careystone International in Tortola, British Virgin Islands, a company connected to CMC Tanzania Ltd., and an authorized Land Rover importer.
Группа направила четыре номера шасси от эксплуатируемых ВСДРК машин «Дефендер-110» в компанию «Лендровер» и просила помочь в определении первого покупателя. «Лендровер» информировала Группу о том, что эти машины не имеют военного назначения и не поставлялись компанией «Лендровер» в Демократическую Республику Конго. «Лендровер» информировала далее Группу о том, что эти машины в 2007 году были проданы компании Careystone International в Тортоле, Британские Виргинские острова, которая связана с CMC Tanzania Ltd. и является официальным импортером машин «Лендровер».

Land Rover defender 110 station wagon, fitted with ballistic protection
Бронированная машина <<Дефендер 10>> типа <<Лендровер>>, оснащенная баллистической защитой

The car was escorted from behind by five army commandos, including the driver in a Land Rover Jeep bearing No. WP KE 7607.
Эту автомашину сопровождали на джипе <<Лендровер>> с номером WP KE 7607 пять армейских <<командос>>, включая водителя.

It is against this background that, after being cut off, the Land Rover was attacked and the three carabinieri in it found their lives at risk.
Именно эти события предшествовали тому, что один из отрезанных от остальных полицейских сил "Лендровер" был атакован, и жизнь находившихся в нем трех карабинеров оказалась в опасности.

280. The Group of Experts made numerous observations of Land Rover Defender 110 vehicles operated by FARDC in Kinshasa, Kisangani and Goma.
280. Группа экспертов неоднократно наблюдала машины «Дефендер-110» типа «лендровер», эксплуатируемые ВСДРК в Киншасе, Кисангани и Гоме.

Military vehicle make: LAND ROVER model: Defender 130-inch wheelbase. four-wheel-drive.
Окрашенная в специальный серый цвет легкая боевая бронированная машина <<Лендровер Дефендер>> (4х4 с колесной базой 130 дюймов) с бронезащитной кабины и стекол класса 6B

An Israeli enemy patrol comprising two Hummer vehicles, a Land Rover vehicle and a white van approached the Abbasiyah Gate from inside occupied territory.
С оккупированной палестинской территории к воротам в районе Аббасии приблизилась вражеская израильская патрульная группа в составе двух автомобилей <<Хаммер>>, одного автомобиля <<Лендровер>> и автофургона белого цвета.

Inside occupied Palestinian territory, opposite Wazzani, an Israeli enemy patrol comprising a Hummer, a troop carrier, a Land Rover equipped with a surveillance camera and a Merkava tank.
На оккупированной палестинской территории напротив Эль-Ваззани остановился вражеский израильский патруль в составе автомобиля <<Хаммер>>, БТР, автомобиля <<Лендровер>>, на котором была установлена камера наблюдения, и танка <<Меркава>>.

A patrol comprising a Hummer vehicle, a black civilian vehicle and a Land Rover vehicle approached from inside occupied Palestinian territory, opposite the Kafr Killa-Udaysah road.
С оккупированной палестинской территории напротив шоссе Кафр-Килла - Эль-Удайса прибыла патрульная группа в составе одного автомобиля <<Хаммер>>, гражданского автомобиля черного цвета и автомобиля <<Лендровер>>.

Ain't that your Land Rover?
Это не твой Лендровер?

The back of your Land Rover.
В багажнике твоего "лендровера".

Harry's lad's friend's selling a Land Rover.
Приятель Гарри продает Лендровер.

Did you torch my Land Rover?
- Это ты поджег мой Лендровер?

They've stolen everything but the Land Rover we had.
Они украли все, кроме лендровера.

I'll follow you on in the Land Rover.
А я за вами на лендровере.

The whole area was checked, including the Land Rover.
Мы обыскали весь лагерь, включая "лендровер".

Gillian says we can take the Land Rover.
Джиллиан сказала, что мы можем взять Лендровер.

Well, I've never been in a Land Rover.
Ну, я никогда не ездила в Лендровере.

It's four or five guys in a Land Rover.
Это четверо или пятеро парней на Лендроверах.