Translation for "land relations" to russian

Land relations

• земельные отношения

Translation examples

земельные отношения

Agency for Land Relations and Cadastre
Агентство земельных отношений и кадастра

The Land Reform Act lays down the basis for restructuring land relations.
526. Закон о земельной реформе закладывает основу для перестройки земельных отношений.

The Agency for Land Relations and Cadastre hosted the Workshop on behalf of the Government of Moldova.
Принимающей стороной практикума от имени правительства Молдовы выступило Агентство земельных отношений и кадастра.

Participants expressed their appreciation to the Agency for Land Relations and Cadastre of the Republic of Moldova for the hospitality, substance and organization of the workshop.
Участники выразили признательность Агентству земельных отношений и кадастра Республики Молдова за гостеприимство, подготовку содержательных материалов и организацию практикума.

Because there are no land relations, local authorities oblige homeowners' associations to pay the cost of keeping the area around the building tidy;
органы местного самоуправления обязывают ассоциации домовладельцев оплачивать расходы по уборке придомовой территории в отсутствие земельных отношений;

It enjoys macroeconomic stability achieved through oil and minerals exploitation and reforms in social, monetary and credit policy, land relations and private sector development.
Страна живет в условиях макроэкономической стабильности, достигнутой за счет добычи нефти и минеральных ресурсов, реформ социальной, денежной и кредитной политики, развития земельных отношений и частного сектора.

264. For the purpose of developing a new regulatory framework governing land relations, the new Land Code was drafted, which was endorsed by the stakeholders and will be submitted to Government for approval.
264. В целях разработки новой нормативно-правовой базы, регулирующей земельные отношения, был подготовлен новый Земельный кодекс, который был одобрен всеми участниками и будет направлен на утверждение в правительство.

Conference on Citizen Rights to Real Property organized by the Agency for Land Relation and Cadastre of Moldova held in Chisinau, Republic of Moldova (30 November and 1 December 2009);
е) Конференция на тему "Права граждан на недвижимое имущество", организованная Агентством по земельным отношениям и кадастру Молдовы, Кишинев, Республика Молдова (30 ноября − 1 декабря 2009 года);

Homeowners refuse to bear the costs associated with the taxation or leasing of land because the plot has not been transferred to their common shared property, i.e. they are not participants in land relations;
домовладельцы отказываются нести расходы по оплате земельного налога либо аренды земли, т.к. земельный участок в общую долевую собственность им не передавался, т.е. участниками земельных отношений домовладельцы не являются;