Translation for "land base" to russian

Land base

• сухопутная база
• земельная база

Translation examples

сухопутная база

The Contact Group highlighted that there was a need for the increased use of military vessel protection detachments and military assets and increased land-based options in the region to assist with naval and air operations.
Контактная группа указала на необходимость более активного использования военного охранения судов и военных средств и расширения сухопутных баз поддержки в регионе для оказания содействия в военно-морских и воздушных операциях.

земельная база

The ILC's main strategy in land acquisition is to achieve a representative land base across all clan or language groups in both regional and urban areas.
100. Главная стратегия КЗК при приобретении земли заключается в обеспечении представительной земельной базы для всех клановых или языковых групп как в регионах, так и городских районах.

It is now widely recognized that intersectoral coordination is particularly crucial in forestry, because it involves large areas of land and it frequently competes with agriculture and other sectors for the same land base.
В настоящее время общепризнанно, что межсекторальная координация имеет особо важное значение в области лесоводства, поскольку она охватывает огромные земельные угодья и часто конкурирует с сельским хозяйством и другими секторами за ту же самую земельную базу.

79. There are new opportunities that may lead to an increase in the economic participation of aboriginal women, including a rising interest on the part of the nonaboriginal private sector in working with aboriginal businesses and communities. Growing self-employment among Canadian women and an increasing land base could lead to job creation and provide a significant source of employment for aboriginal women.
79. Однако имеются новые возможности, которые могут привести к росту экономического участия женщин коренного происхождения, включая растущий интерес со стороны частного сектора, не относящегося к коренному населению, к работе с предприятиями и общинами коренного населения, рост самозанятости среди канадских женщин, а также увеличение земельной базы, что может привести к созданию рабочих мест и стать значительным источником занятости женщин коренного происхождения.