Translation for "lambrinidis" to russian

Lambrinidis

• ламбринидис

Translation examples

ламбринидис

The Acting President (spoke in French): I now call on His Excellency Mr. Stavros Lambrinidis, Minister for Foreign Affairs of the Hellenic Republic.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-французски): Сейчас я приглашаю министра иностранных дел Греческой Республики Его Превосходительство г-на Ставроса Ламбринидиса.

20. Mr. Lambrinidis (European Union) said that the European Union valued the support provided by the Office of the High Commissioner to special procedures, including the Special Rapporteurs on the situation of human rights in Belarus and in Eritrea.
20. Г-н Ламбринидис (Европейский союз) говорит, что Европейский союз ценит поддержку, оказываемую Управлением Верховного комиссара специальным процедурам, включая специальных докладчиков по ситуации с правами человека в Беларуси и Эритрее.

19. Mr. Lambrinidis acknowledged the pivotal role of civil society in the monitoring and implementation of human rights, and the major commitments of the EU to protect civil society, as their role was to push Governments into the better protection of human rights.
19. Г-н Ламбринидис подтвердил ключевую роль гражданского общества в процессе мониторинга и осуществления прав человека и основные обязательства ЕС в отношении защиты гражданского общества, поскольку их задача − побуждать правительства к более эффективной защите прав человека.

18. The EU Special Representative for Human Rights, Mr. Stavros Lambrinidis, recalled that the basic power of human rights resided in their universal nature, and that the VDPA underlined that the promotion and protection of human rights was a legitimate concern of the international community.
18. Специальный представитель ЕС по правам человека г-н Ставрос Ламбринидис напомнил, что основное значение прав человека заключается в их универсальности и что в ВДПД подчеркнуто, что поощрение и защита прав человека является предметом законного беспокойства международного сообщества.

20. In concluding, Mr. Lambrinidis reaffirmed the conviction that the universality of human rights as an obligation flowed from the human dignity of every individual, and gave assurances that the EU would work hand-in-hand with everyone to promote the universality of human rights for a better world.
20. В заключение г-н Ламбринидис вновь заявил об убежденности в том, что универсальность прав человека как обязательство является следствием человеческого достоинства каждого индивидуума, и дал заверения в том, что ЕС будет сотрудничать со всеми в деле поощрения универсальности прав человека для построения лучшего мира.

13. The European Union Special Representative for Human Rights, Stavros Lambrinidis, noted that the Guiding Principles were a key point of reference for European Union policy and the process underway among its member States to develop national plans of action on business and human rights.
13. Специальный представитель Европейского союза по вопросам прав человека Ставрос Ламбринидис отметил, что Руководящие принципы являются основным ориентиром для политики Европейского союза и что в настоящее время его государства-члены осуществляют процесс по разработке национальных планов действий, относящихся к предпринимательской деятельности в аспекте прав человека.

Mr. Lambrinidis (Greece) (spoke in French): I should like to thank the outgoing President of the sixty-fifth session of the General Assembly, Mr. Joseph Deiss of Switzerland, and congratulate Mr. Nassir Abdulaziz Al-Nasser of Qatar on his election as President of the sixty-sixth session of the General Assembly.
Г-н Ламбринидис (Греция) (говорит по-французски): Я хотел бы поблагодарить покидающего свой пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии г-на Йозефа Дайсса, Швейцария, и поздравить г-на Насира Абд аль-Азиза ан-Насера, Катар, с избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят шестой сессии.