Translation for "lalonde" to russian

Lalonde

• лалонда
• лалонд

Translation examples

лалонда

He is supported by two Executive Coordinators, Ms. Elizabeth Thompson and Mr. Brice Lalonde.
Ему оказывают поддержку два исполнительных координатора: гжа Элизабет Томпсон и гн Брайс Лалонд.

Mr. Brice Lalonde, Executive Coordinator for the United Nations Conference on Sustainable Development
Г-н Брайс Лалонде, Координатор-исполнитель Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

In particular, Mr. Lalonde emphasized the important role of regional organizations, including in the gathering of scientific knowledge through cooperation and coordination.
В частности, г-н Лалонд подчеркнул важную роль региональных организаций, в том числе в сборе научных знаний посредством сотрудничества и координации.

149. Spain chose Mr. Santiago Torres Bernárdez and Canada the Honourable March Lalonde to sit as judges ad hoc.
149. Для рассмотрения дела в качестве судьи ad hoc Испания избрала г-на Сантьяго Торрес Бернардеса, а Канада - достопочтенного Марча Лалонде.

Quebec's health and welfare policy is part of an international trend inspired by the Lalonde report (1974) and initiated by the World Health Organization in the late 1970s.
1166. Политика Квебека в области здравоохранения и благосостояния является частью международного курса, который был вдохновлен докладом Лалонда (1974 год) и был инициирован Всемирной организацией здравоохранения в конце 70-х годов.

14. In the case concerning Fisheries Jurisdiction (Spain v. Canada), Spain has chosen Mr. Santiago Torres Bernárdez and Canada the Honourable Marc Lalonde to sit as judges ad hoc.
14. В деле о Юрисдикции в отношении рыболовства (Испания против Канады) Испания выбрала в качестве судьи ad hoc г-на Сантьяго Торреса Бернардеса, а Канада - достопочтенного Марка Лалонде.

14. Brice Lalonde, Co-Executive Coordinator, United Nations Conference on Sustainable Development, provided a presentation on the challenges faced in the implementation of legal instruments relating to the oceans and the need to address the multiple threats to the oceans.
14. Брайс Лалонд, один из исполнительных координаторов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, выступил с презентацией о вызовах, с которыми приходится сталкиваться в деле осуществления правовых документов, касающихся океанов, и необходимости устранения многочисленных угроз океанам.

11. The International Conference was opened by the UNECE Executive Secretary, who welcomed all participants and, in particular, Ambassador André Mernier, Secretary General of the Energy Charter, Mr. Walter Steinmann, State Secretary for Energy of Switzerland, Mr. Didier Houssin, Director, Oil Markets and Emergency Preparedness of the International Energy Agency, and Mr. Brice Lalonde, Special Ambassador for Climate Change (France).
11. Конференцию открыл Исполнительный секретарь ЕЭК ООН, который приветствовал всех участников, и в частности Генерального секретаря Энергетической хартии посла Андре Мернье, Государственного секретаря по вопросам энергетики Швейцарии гна Вальтера Штеймана, директора по вопросам нефтяных рынков и обеспечения готовности к экстренным ситуациям Международного энергетического агентства гна Дидье Усиена, а также специального посла по вопросам изменения климата гна Бриса Лалонда (Франция).

In the cases concerning the Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal) and (Serbia and Montenegro v. United Kingdom), Serbia and Montenegro chose Mr. Milenko Kreća to sit as judge ad hoc; in the cases concerning (Serbia and Montenegro v. Belgium), (Serbia and Montenegro v. Canada) and (Serbia and Montenegro v. Italy), Belgium chose Mr. Patrick Duinslaeger, Canada Mr. Marc Lalonde and Italy Mr. Giorgio Gaja to sit as judges ad hoc.
44. В делах, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии) и (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства), Сербия и Черногория избрала в качестве судьи ad hoc гна Миленко Креча; в делах Сербия и Черногория против Бельгии, Сербия и Черногория против Канады и Сербия и Черногория против Италии Бельгия избрала в качестве судьи ad hoc гна Патрика Дюнслагера, Канада -- гна Марка Лалонда, а Италия -- гна Джорджо Гая.

39. In the cases concerning the Legality of Use of Force (Serbia and Montenegro v. Belgium); (Serbia and Montenegro v. Canada); (Serbia and Montenegro v. France); (Serbia and Montenegro v. Germany); (Serbia and Montenegro v. Italy); (Serbia and Montenegro v. Netherlands); (Serbia and Montenegro v. Portugal) and (Serbia and Montenegro v. United Kingdom), Serbia and Montenegro chose Mr. Milenko Kreća to sit as judge ad hoc; in the cases concerning (Serbia and Montenegro v. Belgium), (Serbia and Montenegro v. Canada) and (Serbia and Montenegro v. Italy), Belgium chose Mr. Patrick Duinslaeger, Canada Mr. Marc Lalonde and Italy Mr. Giorgio Gaja to sit as judges ad hoc.
39. В делах, касающихся Законности применения силы (Сербия и Черногория против Бельгии); (Сербия и Черногория против Канады); (Сербия и Черногория против Франции); (Сербия и Черногория против Германии); (Сербия и Черногория против Италии); (Сербия и Черногория против Нидерландов); (Сербия и Черногория против Португалии) и (Сербия и Черногория против Соединенного Королевства), Сербия и Черногория избрала в качестве судьи ad hoc гна Миленко Креча; в делах Сербия и Черногория против Бельгии, Сербия и Черногория против Канады и Сербия и Черногория против Италии Бельгия избрала в качестве судьи ad hoc гна Патрика Дюнслагера, Канада -- гна Марка Лалонда, а Италия -- гна Джорджо Гая.

Michel Crépeau, Brice Lalonde...
Мишеля Крепо, Бриса Лалонда...