Translation for "lake is lake" to russian

Lake is lake

• озеро есть озеро
• озеро озеро

Translation examples

озеро есть озеро

Here lies Lake Victoria, Lake Kyoga and the Rwenzori mountain range where the snow-capped Magherita is among the highest in Africa.
Здесь расположены озеро Виктория, озеро Кьога и горный массив Рувензори с его заснеженным пиком Маргерита, который является одним из самых высоких в Африке.

3 riverine patrols per day to monitor illegal cross-border activity at the borders on Lake Kivu, Lake Tanganyika and the Congo River
:: Организация 3 речных патрулей для отслеживания незаконной трансграничной деятельности на границах, проходящих по озеру Киву, озеру Танганьика и реке Конго

:: 10 military observer patrols per day and 3 riverine patrols per day to monitor illegal cross-border activity on Lake Kivu, Lake Tanganyika and the Congo River
:: Проведение 10 патрулей военных наблюдателей в день и 3 водных патрулей в день для отслеживания незаконной трансграничной деятельности на озере Киву, озере Танганьика и реке Конго

44. The Meeting was informed by Mr. P. Heinonen of the progress of the pilot programme on the transboundary lakes, i.e. Lake Peipsi (Estonia/Russian Federation) and Lake Pyhäjärvi (Finland/Russian Federation).
44. Г-н П. Хайненен проинформировал Совещание о ходе работы по осуществлению пилотной программы по трансграничным озерам: Чудскому озеру (Эстония/Российская Федерация) и озеру Пихаярви (Финляндия/Российская Федерация).

Integrated water resources management plans at river basin levels are being developed with the financial assistance from the European Union Water Initiative in the river basins of the Volta, the Niger, Lake Chad, Lake Victoria/Kagera and Orange-Senqu.
Комплексный план управления водными ресурсами в рамках речных бассейнов разрабатывается при финансовой помощи по линии инициативы Европейского союза в области водных ресурсов для речных бассейнов Вольты, Нигера, района озера Чад, озера Виктория/реки Кагера и реки Оранжевой-Синку.

34. The Kiteenjoki flows via Hyypii and Lautakko (Finland) into the transboundary Lake Kangasjärvi (shared by Finland and the Russian Federation), and then in the Russian Federation though several lakes (Lake Hympölänjärvi, Lake Karmalanjärvi) into the Tohmajoki River just a few kilometres before the Tohmajoki runs into Lake Ladoga.
34. Китенйоки протекает через Хюпии и Лаутакко (Финляндия) в трансграничное озеро Кангасярви (оно находится на территории Финляндии и Российской Федерации), а затем на территории Российской Федерации через несколько озер (озеро Хюмпёлянярви, озеро Кармаланярви) и впадает в реку Тохмайоки за несколько километров до места впадения реки Тохмайоки в Ладожское озеро.

5. In the water sector, the transboundary water resources management and development programme plans initially focused on 10 river basins in Africa: Congo, Lake Chad, Lake Victoria/Kagera, Niger, Nile, Okavango, Orange/Senqu, Senegal, Volta and Zambezi.
5. Что касается сектора водоснабжения, то в планах реализации программы управления трансграничными водными ресурсами и их освоения первоначально основное внимание уделялось десяти водным бассейнам Африки: бассейнам реки Конго, озера Чад, озера Виктория/реки Кагера, рек Нигер, Нил, Окаванго, Оранжевая/Синку, Сенегал, водохранилища Вольта и реки Замбези.

The UNOPS `international waters cluster' portfolio contains 21 medium- to full-sized projects dealing with such diverse water bodies as the Dnipro River, the Caspian Sea, Lake Chad, Lake Tanganyika, the Yellow Sea; the large marine ecosystems of the Caribbean Sea and the Benguela Current, and the groundwater resources of the Limpopo Basin.
Портфель проектов ЮНОПС по вопросам, относящимся к международным водным ресурсам, включает 21 проект, в том числе среднего масштаба и полномасштабные проекты, касающиеся таких различных водных ресурсов, как река Днепр, Каспийское море, озеро Чад, озеро Танганьика, Желтое море, крупные морские экосистемы Карибского моря и Бенгельское течение, а также ресурсы грунтовых вод бассейна реки Лимпопо.