Translation for "laka" to russian

Laka

• лака
• лыка
• лъка

Translation examples

лака

The former also attached material and documents collected by the Laka Foundation and a number of other organizations and researchers.
Первая из упомянутых организаций также представила материалы и документы, собранные Фондом Лака и рядом других организаций и исследователей.

36. Two sub-groups can be distinguished in Chad: the languages related to Sara (Madjingay, Nar, Ngama, Goulaye, Mbaye, Ngambaye, Mouroum, Gor, Laka, Kabba, etc.) and to Baguirmien (Kenga, Kouka, Bilala, Babalia, Medogo, etc.).
36. В Чаде имеются две языковые подгруппы: языки, являющиеся родственными сара (маджингай, нар, нгама, гулай, мбай, нгамбай, мурум, гор, лака, кабба и т.п.) и багирми (кенга, кука, билала, бабалиа, медого и т.п.).

11. The Permanent Forum recommends that States, the United Nations system and other intergovernmental organizations provide political, institutional and, in accordance with article 42 of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, financial support to the efforts of indigenous peoples so that they may consolidate their own development models and concepts and practices of living well (for example sumak kawsay, suma qamaña, laman laka, gawis ay biag), which are underpinned by their indigenous cosmologies, philosophies, values, cultures and identities, as well as link efforts to implement the Declaration.
11. Постоянный форум рекомендует государствам, системе Организации Объединенных Наций и другим межправительственным организациям оказывать политическую, организационную и, в соответствии со статьей 42 Декларации Организации Объединенных Наций о правах коренных народов, финансовую поддержку усилиям коренных народов, направленным на укрепление их собственных моделей развития, а также концепций и практических путей достижения <<хорошей жизни>> (например, <<сумак кавсай>>, <<сума каманья>>, <<ламан лака>>, <<гавис ай биаг>>), опирающихся на традиционные мировоззрения, философию, ценности, культуру и самобытные особенности коренных народов, а также на увязку усилий по претворению в жизнь Декларации.

15. Responses were received from the following non-governmental organizations: Canadian Association of Physicians for the Environment; Centro de Estudios Ambientales; Disaster Mitigation Institute; Greenpeace; Human Rights Advocates; International Confederation of Free Trade Unions; International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions; International Indian Treaty Council; International Transport Workers' Federation; Laka Foundation; National Aboriginal and Islander Legal Service Secretariat; National Conservation Strategy (Coordinating) Agency; Natural Heritage Institute; Pesticide Action Network North America; Re—visioning New Mexico; Servicio Paz y Justicia en América Latina; Sierra Club Legal Defense Fund, Inc.; Students of TAO USA; World Survival Foundation, Inc.
15. Были получены ответы от следующих неправительственных организаций: Международная конфедерация свободных профсоюзов, Международная федерация рабочих химической, энергетической и других отраслей промышленности, Международный совет по договорам индейцев, Международная федерация транспортников, Национальный секретариат юридических служб для коренного населения и жителей островов, Общество "Служение миру и справедливости в Латинской Америке"; Фонд правовой защиты "Сьерра клуб"; Институт природного наследия; Защитники прав человека; Центр экологических исследований; "Гринпис"; (Координационное) Национальное агентство по стратегии сохранения природы; Студенты ТАО США; Институт по проблемам уменьшения последствий катастроф; Всемирный фонд выживания; Сеть действий по пестицидам Северной Америки; Канадская ассоциация врачей за охрану окружающей среды; "Новое видение", Нью-Мексико; Фонд "Лака".

Boom shaka-laka.
Бум шака-лака.

Look at you guys, fighting on the Malaka-Laka board!
Вы деретесь на Качелях Мулака-лака.

I assure you, Mr. Smith, had I been making an attempt at humor, I would have said, "Boom shaka-laka."
Уверяю, мистер Смит, если бы я хотел показать своё чувство юмора, я бы сказал: "Бум шака-лака".

If you've forgotten what baseketball means to America, you have only to look at this board, the Malaka-Laka Balance Board of Trust.
Если вы забыли, что бейскетбол означает для Америки, посмотрите на эти Качели, Качели Доверия Мулака-лака.