Translation for "lajcak" to russian
Translation examples
5. On 1 July, Miroslav Lajcak took over from Christian Schwarz-Schilling as European Union Special Representative and High Representative of the international community.
5. 1 июля Мирослав Лайчак взял на себя функции Специального представителя Европейского союза и Высокого представителя международного сообщества, заменив на этом посту Кристиана Шварц-Шиллинга.
On 29 June, the Security Council adopted resolution 1764 (2007), by which it welcomed and agreed to the designation by the Steering Board of the Peace Implementation Council of Miroslav Lajcak as the next High Representative for Bosnia and Herzegovina.
29 июня Совет Безопасности принял резолюцию 1764 (2007), в которой он приветствовал назначение Руководящим советом Совета по выполнению Мирного соглашения Мирослава Лайчака следующим Высоким представителем по Боснии и Герцеговине.
The European Union thanks Javier Solana, High Representative for Common Foreign and Security Policy and Secretary-General of the Council of the European Union, and his personal representative, Miroslav Lajcak, for their contributions to facilitate this process.
Европейский союз выражает признательность Высокому представителю по общей внешней политике и политике безопасности ЕС и Генеральному секретарю Совета Европейского союза Хавьеру Солане, а также его личному представителю Мирославу Лайчаку за их вклад в содействие этому процессу.
Statements were made by H.E. Mr. Thongloun Sisoulith, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Lao People's Democratic Republic; H.E. Mr. Ahmed Aboul Gheit, Minister for Foreign Affairs of Egypt; H.E. Mr. Nasser Judeh, Minister for Foreign Affairs of Jordan; H.E. Mr. Miroslav Lajcak, Minister for Foreign Affairs of Slovakia; and H.E. Mr. Taib Fassi Fihri, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco.
С заявлениями выступили Его Превосходительство г-н Тхонглун Сисулит, заместитель премьер-министра, министр иностранных дел Лаосской Народно-Демократической Республики; Его Превосходительство г-н Ахмед Абульгейт, министр иностранных дел Египта; Его Превосходительство г-н Насер Джауда, министр иностранных дел Иордании; Его Превосходительство г-н Мирослав Лайчак, министр иностранных дел Словакии; и Его Превосходительство г-н Тайеб Фаси Фихри, министр иностранных дел и сотрудничества Марокко.
Under this format, on 16 November, members of the Council and Nikola Spiric, Acting Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina; Miroslav Lajcak, High Representative for the Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina; and the representatives of Portugal (on behalf of the European Union) and Serbia had an exchange of views. On 21 November, the Council unanimously adopted resolution 1785 (2007), by which it authorized the Member States acting through or in cooperation with the European Union to establish for a further period of 12 months a multinational stabilization force (EUFOR) as a legal successor to SFOR under unified command and control.
В этом формате 16 ноября состоялся обмен мнениями между членами Совета и исполняющим обязанности Совета министров Боснии и Герцеговины Николой Шпиричем, Высоким представителем по выполнению Мирного соглашения по Боснии и Герцеговине Мирославом Лайчаком и представителями Португалии (от имени Европейского союза) и Сербии. 21 ноября Совет единогласно принял резолюцию 1785 (2007), в которой он уполномочил государства-члены, действующие через посредство Европейского союза или в сотрудничестве с ним, создать на дополнительный период в 12 месяцев многонациональные силы по стабилизации (СЕС) в качестве правопреемника СПС под единым командованием и управлением.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test