Translation for "lahij" to russian

Lahij

• лахидж
• лагидж
• лагич

Translation examples

лахидж

Judges of courts of first instance in the governorates of Aden, Lahij and Abin
Судьи судов первой инстанции провинций Аден, Лахидж и Абьян

(g) The Kharaz camp in the Lahij governorate, which is now the main camp.
g) Лагерь "Хараз" в провинции Лахидж является в настоящее время самым крупным.

Ten courts of first instance were merged in the governorates of Hadramawt, Hudaydah, Lahij, Sa`dah and Shabwah.
Десять судов первой инстанции были объединены в провинциях Хадрамаут, Ходайда, Лахидж, Сада и Шабва.

(i) The Ministry of Human Rights despatched another team to the Basatin district (urban refugees) in the governorate of Aden and the Kharaz camp (camp refugees) in the governorate of Lahij.
i) Министерство по правам человека направило другую комиссию в округ Басатин (где беженцы проживают в городах) в провинции Аден и в лагерь беженцев Хараз в провинции Лахидж.

September 2013 - February 2014: in Abyan, Al Dhale', Al Jawf, Amran, Hadhramout, Ibb, Lahij, Mareb, Sa'ada and Shabwah governorates measuring 338,443,221 square meters.
сентябрь 2013 года − февраль 2014 года: в мухафазах Абьян, Эль-Дали, Эль-Джауф, Амран, Хадрамаут, Ибб, Лахидж, Мариб, Саада и Шабва − 338 443 221 кв.м;

With regard to training, 180 specialists trained 2,440 persons in Aden, Lahij and Abyan in learning difficulties, speech therapy, integration and resource rooms;
в области профессиональной подготовки кадров: 180 специалистов обучили 2 440 человек в мухафазах Аден, Лахидж и Абьян методам преодоления трудностей при обучении, применения логопедии, работы по стимулированию интеграции и особенностям работы в специальных учебных классах для инвалидов;

(c) From 6 to 14 September 2006, in the presence of Her Excellency the Minister for Human Rights, an assessment was made of conditions at central prisons and of prisoners in the governorates of Sana`a, Aden, Lahij, Ta`izz, Izz and Dhamar;
c) С 6 по 14 сентября 2006 года в присутствии министра по правам человека была проведена проверка условий содержания заключенных в центральных тюрьмах провинций Сана, Аден, Лахидж, Таиз, Изз и Дхамар.

(f) An electronic information system in prisons in the governorates of Sana`a City, Ta`izz, Hudaydah, Ibb and Dhamar was completed, prompting the Department of Prisons to launch the second phase in prisons in the governorates of Hajjah, Sa`dah, Amran, Mahwit, Makala, Hadramawt, Radda`, Bayda', Lahij and Dali`.
f) Электронная информационная система была установлена в тюрьмах провинций Сана, Таиз, Ходайда, Ибб и Дхамар, и Департамент тюремных учреждений готовится приступить к осуществлению второго этапа этого проекта в тюрьмах провинций Хаджа, Сада, Амран, Махвит, Макала, Хадрамаут, Радда, Байда, Лахидж и Дали.

20. The Co-Chairs asked Yemen if it could provide information on the results of survey efforts it had mentioned would take place up to September 2013 in which Yemen hoped to survey 338,443,221 square meters in the governates of Abyan, Al Dhale', Al Jawf, Amran, Hadhramout, Ibb, Lahij, Mareb, Sa'ada and Shabwah governorate.
20. Сопредседатели спросили Йемен, мог ли бы он предоставить информацию о результатах усилий по обследованию, которые, как он упомянул, имели бы место до сентября 2013 года и в ходе которых Йемен рассчитывал обследовать 338 443 221 кв. м в мухафазах Абьян, Эль-Дали, Эль-Джауф, Амран, Хадрамаут, Ибб, Лахидж, Мариб, Саада и Шабва.

The request indicates that from September 2013 to September 2014 Yemen will carry out technical survey of known SHAs as well as non-technical survey and technical survey in Abyan, Al Dhale', Al Jawf, Amran, Hadhramout, Ibb, Lahij, Mareb, Sa'ada and Shabwah governorates as well as non-technical and technical survey in the suspected governates of Aran, Hajjah, and Sana'a.
Запрос указывает, что с сентября 2013 года по сентябрь 2014 года Йемен проведет техническое обследование известных ПОР, а также нетехническое обследование и техническое обследование в мухафазах Абьян, Эль-Дали, Эль-Джауф, Амран, Хадрамаут, Ибб, Лахидж, Мариб, Саада и Шабва, а также нетехническое и техническое обследование в подозреваемых мухафазах Амран, Хадджа и Сана.

лагич

63. Yemen, in its request, committed in 2009 to carry out technical survey in one affected community in Shabwah governorate with one suspected hazardous area measuring a total of 45,438,386 square metres with a total of approximately 1,540,361 square metres expected to be marked as requiring clearance and to carry out clearance in a total of 1,370,388 square metres in Lahij, Ibb, Hadhramoot, Al Dhalee, Shabwah and Amran from a total of 7,658,734 square metres marked for clearnce from previous years.
63. Йемен в своем запросе в 2009 году обязался провести техническое обследование в одной затронутой общине в провинции Шабвах с одним предположительно опасным районом размером в общей сложности 45 438 386 кв. м, где, как ожидается, будут обозначены как требующие расчистки в общей сложности приблизительно 1 540 361 кв. м, и провести расчистку в общей сложности 1 370 388 кв. м в Лагиче, Иббе, Хадрамуте, Аль-Дхали, Шабвахе и Амране из общей площади в размере 7 658 734 кв. м, намеченной к расчистке в предыдущие годы.

26. Yemen, in its request, committed in 2009 to carry out technical survey in one affected community in Shabwah governorate with one suspected hazardous area measuring a total of 45,438,386 square metres with a total of approximately 1,540,361 square metres expected to be marked as requiring clearance and to carry out clearance in a total of 1,370,388 square metres in Lahij, Ibb, Hadhramoot, Al Dhalee, Shabwah and Amran from a total of 7,658,734 square metres marked for clearance from previous years.
26. Йемен в своем запросе в 2009 году обязался провести техническое обследование в одной затронутой общине в провинции Шабвах с одним предположительно опасным районом размером в общей сложности 45 438 386 кв. м, где, как ожидается, будут обозначены как требующие расчистки в общей сложности приблизительно 1 540 361 кв. м, и провести расчистку в общей сложности 1 370 388 кв. м в Лагиче, Иббе, Хадрамуте, Аль-Дхали, Шабвахе и Амране из общей площади в размере 7 658 734 кв. м, намеченной к расчистке в предыдущие годы.