Translation for "lagumdzija" to russian

Lagumdzija

• лагумджии

Translation examples

лагумджии

Address by His Excellency Mr. Zlatko Lagumdzija, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina
Выступление премьер-министра Боснии и Герцеговины Его Превосходительства гна Златко Лагумджии

Mr. Lagumdzija (Bosnia and Herzegovina): I am grateful for the opportunity to address the General Assembly at its fifty-seventh session.
Гн Лагумджиа (Босния и Герцеговина) (говорит поанглийски): Я благодарен за возможность выступить перед Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят седьмой сессии.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina.
Председатель (говорит поанглийски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел Боснии и Герцеговины Его Превосходительству гну Златко Лагумджии.

The Ministers agreed that the next Chairman-in-Office of SEECP, starting from the Belgrade Summit in 2003, would be Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs.
Министры приняли решение о том, что следующим действующим Председателем ПСЮВЕ, начиная с саммита в Белграде в 2003 году, будет министр иностранных дел Златко Лагумджия.

The Ministers for Foreign Affairs and Heads of delegations of the South-East European Cooperation Process (SEECP) countries -- Goran Svilanović, Minister for Foreign Affairs, Arta Dade, Minister for Foreign Affairs, Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs, Slobodan Čašule, Minister for Foreign Affairs, Mircea Geoana, Minister for Foreign Affairs, İsmail Cem, Minister for Foreign Affairs, Ivan Petkov, Deputy Minister for Foreign Affairs, Demetri Dollis, Secretary General of the Ministry of Foreign Affairs, and Vesna Cvjetkovic-Kurelec, Deputy Minister for Foreign Affairs, as an observer -- met in Belgrade on 19 June 2002 for the Meeting of the Ministers for Foreign Affairs of the SEECP countries.
Министры иностранных дел и главы делегаций стран -- участниц Процесса сотрудничества в Юго-Восточной Европе (ПСЮВЕ) -- министр иностранных дел Горан Свиланович, министр иностранных дел Арта Даде, министр иностранных дел Златко Лагумджия, министр иностранных дел Слободан Чашуле, министр иностранных дел Мирча Джоанэ, министр иностранных дел Исмаил Джем, заместитель министра иностранных дел Иван Петков, генеральный секретарь министерства иностранных дел Деметри Доллис и заместитель министра иностранных дел Весна Цветкович-Курелец, в качестве наблюдателя, -- собрались в Белграде 19 июня 2002 года на совещание министров иностранных дел стран -- участниц ПСЮВЕ.

Statements were made by H.E. Mr. Sayed Mohammad Khatami, President of the Islamic Republic of Iran; H.E. Mr. Wolfgang Schüssel, Federal Chancellor of Austria; H.E. Mr. Zlatko Lagumdzija, Prime Minister of Bosnia and Herzegovina; H.E. Mr. Louis Michel, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of Belgium (on behalf of the European Union and Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey); H.E. Mrs. Lila Ratsifandriamanana, Minister for Foreign Affairs of Madagascar; H.E. Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister for Foreign Affairs of the Sudan; and H.E. Mr. Roberto Rojas López, Minister for Foreign Affairs of Costa Rica.
С заявлениями выступили президент Исламской Республики Иран Его Превосходительство гн Сейед Мохаммад Хатами; федеральный канцлер Австрии Его Превосходительство гн Вольфганг Шюссель; премьер-министр Боснии и Герцеговины Его Превосходительство гн Златко Лагумджия; заместитель премьер-министра и министр иностранных дел Бельгии (от имени Европейского союза и Венгрии, Кипра, Латвии, Литвы, Мальты, Польши, Румынии, Словакии, Словении, Турции, Чешской Республики и Эстонии) Его Превосходительство гн Луи Мишель; министр иностранных дел Мадагаскара Ее Превосходительство гжа Лила Рацифандриаманана; министр иностранных дел Судана Его Превосходительство гн Мустафа Осман Исмаил; и министр иностранных дел Коста-Рики Его Превосходительство гн Роберто Рохас Лопес.

The General Assembly heard statements by H.E. Ms. Lydie Polfer, Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and External Trade of Luxembourg; H.E. The Honourable Dato' Seri Abdullah Ahmad Badawi, Deputy Prime Minister of Malaysia; H.E. Mr. Mohamed Benaissa, Minister for Foreign Affairs and Cooperation of Morocco; H.E. The Honourable Phil Goff, Minister for Foreign Affairs and Trade of New Zealand; H.E. Dr. Benita Ferrero-Waldner, Federal Minister for Foreign Affairs of Austria; H.E. Mr. Anatoliy Zlenko, Minister for Foreign Affairs of Ukraine; H.E. The Honourable Rudolph Insanally, Minister for Foreign Affairs of Guyana; H.E. Mr. Zlatko Lagumdzija, Minister for Foreign Affairs of Bosnia and Herzegovina; H.E. The Honourable Major (Rtd) Marsden Madoka, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Kenya; H.E. The Honourable Lilian Patel, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Malawi and H.E. The Honourable Osborne Riviere, Minister for Foreign Affairs, Trade and Marketing of Dominica.
Генеральная Ассамблея заслушала заявления Ее Превосходительства г-жи Лиди Польфер, заместителя премьер-министра и министра иностранных дел и внешней торговли Люксембурга; Его Превосходительства достопочтенного дато Сери Абдуллы Ахмада Бадави, заместителя премьер-министра Малайзии; Его Превосходительства г-на Мохаммеда Бенаиссы, министра иностранных дел и сотрудничества Марокко; Его Превосходительства достопочтенного Фила Гоффа, министра иностранных дел и торговли Новой Зеландии; Ее Превосходительства д-ра Бениты Марии Ферреро-Вальднер, федерального министра иностранных дел Австрии; Его Превосходительства г-на Анатолия Зленко, министра иностранных дел Украины; Его Превосходительства достопочтенного Рудольфа Инсаналли, министра иностранных дел Гайаны; Его Превосходительства г-на Златко Лагумджии, министра иностранных дел Боснии и Герцеговины; Его Превосходительства достопочтенного майора (в отставке) Марсдена Мадоки, министра иностранных дел и международного сотрудничества Кении; Ее Превосходительства достопочтенной Лилиан Патель, министра иностранных дел и международного сотрудничества Малави; и Его Превосходительства достопочтенного Осборна Ривьера, министра иностранных дел, торговли и маркетинга Доминики.