Translation for "lae" to russian

Lae

• лаэ
• лае
• области ла

Translation examples

лаэ

Lae's Angau hospital has the country's current best practice model, operating since 2001.
Наилучшая модель в стране в настоящее время действует в больнице Ангау города Лаэ, которая существует с 2001 года.

26. In Papua New Guinea, OHCHR undertook an assessment mission on the right to adequate housing in Port Moresby, Goroka, Madang and Lae in July 2010.
26. В Папуа-Новой Гвинее УВКПЧ провело в июле 2010 года оценочную миссию по праву на достаточное жилище, которой были охвачены Порт-Морсби, Гороку, Маданг и Лаэ.

It had embarked on a number of programmes, including upgrading of major airports with a total cost of $400 million and extending the Port of Lae with an investment of $400 million.
Она приступила к выполнению ряда программ, в том числе по модернизации крупных аэропортов на общую сумму в размере 400 млн. долл. США и расширению порта Лаэ, на которое выделяется также 400 млн. долл. США.

106. The Government also acknowledges the invaluable contributions of other government agencies and relevant stakeholders, including the civil society organizations at the four regional consultations in Goroka, Lae, Alotau and Kokopo.
106. Правительство также отмечает неоценимый вклад других правительственных ведомств и соответствующих заинтересованных сторон, включая организации гражданского общества, принявшие участие в четырех региональных консультациях в Гороке, Лаэ, Алотау и Кокопо.

One 1997 survey of sex workers in Port Moresby and Lae found high levels of chlamydia (31 per cent), syphilis (32 per cent), and gonorrhea (36 per cent).
В ходе проведенного в 1997 году обследования лиц, занимающихся проституцией в городах Порт-Морсби и Лаэ, были выявлены высокие показатели заболевания хламидиозом (31 процент), сифилисом (32 процента) и гонореей (36 процентов).

Prosecutors have also conducted police training in the provinces in smaller, less formal workshops, for example in Lae, Madang, Wabag, Goroka and Bulolo, and as part of their general duties in conducting prosecutions throughout the country.
* В рамках своих основных обязанностей по уголовному преследованию за совершение преступлений работники СГО также провели обучение сотрудников полиции на небольших и менее формальных семинарах-практикумах на уровне провинций, например в Лаэ, Маданге, Вабаге, Гороке и Булоло.

Microfinance schemes like Liklik Dinau (Small Credit) in Goroka, the Lutheran Development Services supported Putim na Kisim in Lae (Deposit and Withdraw), and national Meri Dinau Association (Women's Credit Association) were specifically women oriented microfinance schemes.
Такие проекты в области микрофинансирования, как схема выдачи мелких ссуд (Liklik Dinau) в Гороке, схема депонирования и снятия средств со счета (Putim na Kisim) в Лаэ, осуществляемая при содействии Лютеранской службы развития, и национальная женская кредитная ассоциация (Meri Dinau Association) конкретно ориентированы на женщин.

Since 2005 the Office has conducted, with the support of Law and Justice Sector Secretariat, workshops in specific locations in the country, including the National Capital District (NCD), Kokopo, Goroka and Lae to educate the police and members of civil society about the amendments to the Criminal Code and Evidence Act concerning sexual crimes.
* С 2005 года СГО при поддержке Секретариата сектора права и правосудия провела семинары-практикумы в различных районах страны, включая Столичный округ (СО), Кокопо, Гороку и Лаэ, в целях просвещения сотрудников полиции и представителей гражданского общества в области поправок к Уголовному кодексу и Закону о доказывании, касающихся преступлений на сексуальной почве.

With the first draft UPR Report on hand, the National Taskforce convened four (4) consultations in the 4 regions of country: Goroka (Highlands), from 22 to 23 November; Lae (Momase) from 24 to 25 November; Alotau (Southern), from 6 to 7 December; and Kokopo (New Guinea Islands), from 9 to 10 December 2010.
После того как первый проект доклада по УПО был готов, Национальная целевая рабочая группа провела четыре (4) консультации в четырех регионах страны: с 22 по 23 ноября 2010 года в Гороке (Хайлендс); с 24 по 25 ноября 2010 года в Лаэ (Момасе); с 6 по 7 декабря в Алотау (Юг) и с 9 по 10 декабря 2010 года в Кокопо (острова Новая Гвинея).

лае

Training courses were organized in (a) Lae, Papua New Guinea, 21 - 25 September; (b) Bangalore, India, 3 - 5 May; (b) Kolkata, India, 16 - 18 November; and Guangzhou, China, 23 - 25 November.
Учебные курсы были организованы в а) Лае, Папуа-Новая Гвинея, 21−25 сентября; b) Бангалоре, Индия, 3−5 мая; с) Колкате, Индия, 16−18 ноября; и Гуанчжоу, Китай, 23−25 ноября.

Women with disabilities: (a) ongoing technical assistance and practical support provided to women's coordinators from Pacific Island disabled peoples' organizations and networks of women with disability throughout the reporting period; (b) in partnership with Morobe Disabled Agency, developed and delivered a national leadership training seminar for women with disability in Papua New Guinea in July 2006 in Lae, Morobe, Papua New Guinea.
Женщины-инвалиды: a) текущая техническая помощь и практическая поддержка, оказываемая женщинам-координаторам организаций инвалидов Тихоокеанских островов и сетей женщин-инвалидов в течение всего отчетного периода; b) в июле 2006 года в Лае, Моробе, Папуа -- Новая Гвинея, в партнерстве с Агентством инвалидов <<Мороб>> подготовила и провела национальный семинар по выработке навыков руководства для женщин-инвалидов в Папуа -- Новой Гвинее.