Translation for "lack of housing" to russian

Lack of housing

• нехватка жилья
• отсутствие жилья

Translation examples

нехватка жилья

Quantitative shortfalla (lack of housing)
Дефицит количественныйa (нехватка жилья)

There was a lack of housing, food, health care and clothing.
Отмечается нехватка жилья, продовольствия, медицинских услуг и одежды.

The increased number of unaccompanied minors has lead to a lack of housing.
Увеличение количества несопровождаемых несовершеннолетних стало причиной нехватки жилья.

As the number of unaccompanied minors has increased considerably since this reform was prepared, there is at present a lack of housing.
Поскольку со времени подготовки этой реформы число несопровождаемых несовершеннолетних значительно увеличилось, в настоящее время ощущается нехватка жилья.

32. The Committee recommends that the right to housing be ensured to all and that problems of the lack of housing be solved in the most expedient manner possible.
32. Комитет рекомендует обеспечить право на жилище всем и как можно оперативнее решить проблемы нехватки жилья.

360. The Committee recommends that the right to housing be ensured to all and that problems of the lack of housing be solved in the most expedient manner possible.
360. Комитет рекомендует обеспечить право на жилище всем и как можно оперативнее решить проблемы нехватки жилья.

However, the process is impeded by the lack of housing and adequate security mechanisms to monitor returnees' reintegration into their respective communities.
Однако данному процессу препятствуют нехватка жилья и отсутствие надлежащих механизмов обеспечения безопасности для контроля за реинтеграцией возвращающихся лиц в свои соответствующие общины.

Currently authorities, preoccupied with the lack of housing and/or its poor technical condition, often do not view social aspects as a problem.
В настоящее время органы власти, озабоченные проблемой нехватки жилья и/или его неадекватного технического состояния, зачастую не рассматривают социальные аспекты в качестве проблемы.

Return is being obstructed by political blockages as well as acute lack of housing space which still has to be overcome by an immense housing reconstruction effort.
Возвращению препятствуют политические преграды, а также острая нехватка жилья, которую еще только предстоит преодолеть за счет широкомасштабных усилий в области восстановления жилого фонда.

отсутствие жилья

In institutions due to lack of housing
Живущие в приютах из-за отсутствия жилья

People living in non-conventional dwellings due to lack of housing
Лица, которые из-за отсутствия жилья вынуждены жить в приспособленных помещениях

Lack of housing was the biggest problem, along with a lack of financial resources to address it.
Одна из наиболее серьезных проблем связана с отсутствием жилья и финансовых ресурсов для ее решения.

Homeless people living temporarily in conventional housing with family and friends (due to lack of housing)
Бездомные, временно проживающие в обычных жилых помещениях вместе с семьями или у друзей (из-за отсутствия жилья)

- The problems faced by emancipated Kamaiyas, including lack of housing, land, work, and education for their children;
- проблемы, с которыми сталкиваются освобожденные батраки "камайя", включая отсутствие жилья, земли, работы и образования для своих детей;

Social discrimination and lack of housing, education and civil registration are additional obstacles to the exercise of political rights.
Социальная дискриминация и отсутствие жилья, образования и гражданской регистрации являются дополнительными препятствиями для осуществления политических планов.

They have particularly recognized the link between the lack of housing/difficult housing conditions and problems in schooling of Roma children.
Советы недвусмысленно признали связь между отсутствием жилья/трудными жилищными условиями и проблемами обучения в школах детей рома.

Finding formal employment is often impossible for the poor due to social discrimination and lack of housing, education or training.
Поиск работы в формальных секторах экономики зачастую невозможен для бедных слоев населения по причине их социальной дискриминации, отсутствия жилья, образования или подготовки.