Translation for "lack of capital" to russian

Lack of capital

• недостаток капитала

Translation examples

недостаток капитала

Lack of capital is one side of the coin; the other is the lack of market access.
Недостаток капитала -- только одна сторона монеты; другая ее сторона -- это отсутствие доступа на рынки.

There are, however, issues peculiar to NRRs, among them (a) "Dutch Disease" and "resource curse" issues and problems; (b) governance issues, especially transparency, accountability and rent-seeking behavior; (c) poor to non-existent national framework legislations on fiscal and taxation regimes; (d) inefficient extraction and use of resource rents, especially reinvestment in capital-generating initiatives (e.g. education, health and infrastructure); (e) low local content (e.g. mining development, service contracts); (f) lack of capital, advanced technologies and business skills; rising environmental concerns (e.g. greenhouse gas emissions and related enactment of national legislation, such as on energy, climate change, and higher renewable fuel requirements).
Вместе с тем существуют проблемы, типичные только для НВР, в том числе: а) трудности и проблемы "голландской болезни" и "ресурсного проклятья"; b) проблемы управления, особенно в вопросах прозрачности, подотчетности и рентоориентированного поведения; с) слабое или несуществующее национальное базовое законодательство по фискальному и налоговому режимам; d) неэффективное получение и использование ресурсной ренты, в особенности реинвестирование в инициативы, генерирующие капитал (такие, как образование, здравоохранение и инфраструктура); е) незначительный компонент местных ресурсов (например, разработка минеральных ресурсов, контракты на обслуживание); f) недостаток капитала, передовых технологий и деловых навыков; обострение экологических проблем (выбросы парниковых газов и связанное с этим принятие национального законодательства по вопросам энергии, изменения климата и предъявление более высоких требований к возобновляемым источникам топлива).