Translation for "lacalle" to russian

Lacalle

• лакалье

Translation examples

лакалье

Luis Alberto Lacalle Herrera Sergio Abreu
Луис Альберто Лакалье Эррера Серхио Абреу

Address by Mr. Luis Alberto Lacalle, President of the Eastern Republic of Uruguay
Выступление г-на Луиса Альберто Лакалье, президента Восточной Республики Уругвай

Mr. Luis Alberto Lacalle, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted into the General Assembly Hall.
Г-на Луиса Альберто Лакалье, президента Восточной Республики Уругвай, сопровождают в Зал Генеральной Ассамблеи.

Mr. Luis Alberto Lacalle, President of the Eastern Republic of Uruguay, was escorted from the General Assembly Hall.
Президента Восточной Республики Уругвай г-на Луиса Альберто Лакалье сопровождают из Зала Генеральной Ассамблеи.

President Lacalle (interpretation from Spanish): I wish to congratulate you, Sir, on your election to the presidency of the General Assembly.
Президент Лакалье (говорит по-испански): Я хотел бы поздравить Вас, г-н Председатель, в связи с Вашим избранием на пост Председателя Генеральной Ассамблеи.

Moreover, Uruguay repeats President Lacalle's statement to the Secretary-General of our country's willingness to help in the evacuation of children who are innocent victims of hatred and intolerance.
Кроме того, Уругвай подтверждает заявление президента Лакаля, сделанное Генеральному секретарю, в отношении готовности нашей страны оказать помощь в эвакуации детей, являющихся невинными жертвами ненависти и нетерпимости.

Lecture on the common market of knowledge - a proposal of former President, Luis Alberto Lacalle, in the Manuel María Peralta Institute of the Ministry of Foreign Affairs of Costa Rica (4 April 1992).
обсуждение предложения бывшего президента Луиса Альберто Лакалье в Институте им. Мануэля Мария Перальты, министерство иностранных дел Коста-Рики (4 апреля 1992 года);

Also, in December 1994, attended the signing of the Ouro Preto Protocol in Ouro Preto, Brazil, 17 December; in both cases, he accompanied the ex-President of Uruguay, Dr. Luis Alberto Lacalle.
Также в декабре 1994 года присутствовал при подписании Протокола Ору-Прету в Ору-Прету, Бразилия, 17 декабря; в обоих случаях сопровождал бывшего президента Уругвая д-ра Луиса Альберто Лакалье.

The President (interpretation from French): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the President of the Eastern Republic of Uruguay, His Excellency Mr. Luis Alberto Lacalle, and to invite him to address the Assembly.
Председатель (говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Восточной Республики Уругвай Его Превосходительство г-на Луиса Альберто Лакалье и приглашаю его выступить в Ассамблеей.

1. Pursuant to the provisions of article 11 of the Treaty of Asunción, the 5th meeting of the Council of the Common Market of the Southern Cone (MERCOSUR) took place on 17 January 1994, in the city of Colonia del Sacramento, Uruguay, with the participation of the Presidents of the Argentine Republic, Mr. Carlos Saúl Menem; the Federative Republic of Brazil, Mr. Itamar Franco; the Republic of Paraguay, Mr. Juan Carlos Wasmosy; and the Eastern Republic of Uruguay, Mr. Luís Alberto Lacalle Herrera.
1. В соответствии с положениями статьи 11 Асунсьонского соглашения 17 января 1994 года в городе Колония-дель-Сакраменто, Уругвай, состоялось совещание Совета Общего рынка стран Южного Конуса (МЕРКОСУР), в котором приняли участие президент Республики Аргентина г-н Карлос Сауль Менем, президент Федеративной Республики Бразилии г-н Итамар Франку, президент Республики Парагвай г-н Хуан-Карлос Васмоси и президент Восточной Республики Уругвай г-н Луис Альберто Лакалье Эррера.