Translation for "labyrinthine" to russian

Labyrinthine

adjective

• запутанный
• подобный лабиринту

Translation examples

запутанный adjective

8. As Mr. Salama had pointed out, numerous small-scale proposals had been made, which, put together, could help to make the human rights system less labyrinthine for outsiders and also more efficient thanks to greater coordination and harmonization among the treaty bodies.
8. Как отметил г-н Салама, существует большое количество мелких предложений, которые, собранные воедино, могли бы помочь сделать систему прав человека менее запутанной для неспециалистов, а также более эффективной благодаря лучшей координации и согласованности между договорными органами.

Yeah, yes, the labyrinthine maze that is Helen's psyche.
Да, запутанный лабиринт в психике Хэлен.

You know, the labyrinthine nature of the high school experience. mm.
Ну, знаешь, запутанная природа школьного опыта, мм.

Actually, it all began one day when I was exploring my exceedingly large and labyrinthine manor here.
Ну... когда я исследовал свой чрезмерно большой и запутанный особняк.

With a jerk the cart moved off, gathering speed: They hurried past Travers, who was wriggling into a crack in the wall, then the cart began twisting and turning through the labyrinthine passages, sloping downward all the time.
Тележка дернулась и покатилась вперед, набирая скорость. Они проехали мимо Трэверса, пытавшегося забиться в трещину в стене. Дальше начался лабиринт запутанных ходов, которые вели все время вниз.