Translation for "labrys" to russian

Labrys

• лабрис
• как нпо

Translation examples

лабрис

Regarding sexual health, SRI and Labrys indicated that the choice of contraceptives is limited.
Что касается сексуального здоровья, то ИСП и "Лабрис" отмечали, что выбор контрацептивов ограничен.

15. SRI and Labrys noted that homosexuality is criminalized and considered a mental disorder.
15. ИСП и "Лабрис" отмечали, что гомосексуализм считается уголовным преступлением и психическим расстройством.

SRI and Labrys added that LGBT people in Uzbekistan live in fear and a number of them migrate abroad.
ИСП и Лабрис добавляют, что лица из числа ЛГБТ в Узбекистане живут в страхе и некоторые из них иммигрируют.

LGBT Organization Labrys and the Sexual Rights Initiative (SRI and Labrys), in a joint submission with others, noted that traditional gender roles require men to be breadwinners and women to remain at home and take care of the large families.
3. Организация, защищающая права ЛГБТ, "Лабрис" и Инициатива в области сексуальных прав (ИСП и Лабрис) в сообщении, представленном совместно с другими организациями, отмечают, что согласно традиционным представлениям о половых ролях мужчины выполняют функцию кормильца, а женщины остаются дома и обслуживают многочисленные семьи.

10. According to SRI and Labrys, there are many incidents of rape and forced sex within both premarital relationships and marriages.
10. ИСП и "Лабрис" сообщают о множестве случаев изнасилования и принудительного секса как в добрачных, так и в брачных отношениях.

3. According to the LGBT Organization Labrys and the Sexual Rights Initiative (SRI and Labrys), in a joint submission with others, arranged marriages are common in Turkmenistan and the choice of partner is mostly denied to women by the need for parental consent, ethnic or tribal recognition or socioeconomic status.
3. По данным организации ЛГБТ "Лабрис" и организации "Инициативы за сексуальные права" (ИСП и "Лабрис"), изложенным в общем представлении с другими, договорные браки являются распространенным явлением в Туркменистане, и в выборе партнера женщинам, как правило, отказывается в силу необходимости наличия родительского согласия, признания этнической или племенной группой или социально-экономического статуса.

SRI and Labrys further reported that forced sterilization and controlling reproduction through imposing fines, as practiced in Uzbekistan, constitute serious violations of reproductive rights.
37. ИСП и Лабрис также сообщили, что принудительная стерилизация и контроль за воспроизводством населения с помощью наложения штрафов, как это практикуется в Узбекистане, являются серьезными нарушениями репродуктивных прав69.

SRI and Labrys quoted UNAIDS estimates indicating that the number of HIV cases is 31.000, which is 0.2 per cent of the population, and the existing services cover no more than 1 per cent of this group.
36. ИСП и Лабрис привели данные ЮНЭЙДС о том, что число ВИЧ-инфицированных лиц составляет 31 000, или 0,2%, населения и имеющиеся услуги предоставляются не более чем 1% этой группы.

The council includes representatives of the following NGOs: the Kylym Shamy Human Rights Centre, the Independent Human Rights Group, Voice of Freedom, Labris, the Centre for Democratic Processes, Dialog and the Youth Rights Network.
В состав Совета вошли представители НПО - правозащитный центр "Кылым Шамы"; Общественный фонд "Независимая правозащитная группа"; Общественный фонд "Голос свободы"; Общественное объединение "Лабрис"; Общественный фонд "Центр демократических процессов"; Общественное объединение "Диалог"; Молодежная правозащитная сеть.

According to SRI and Labrys, the government, arguing that there were only two "imported" incidents of HIV/AIDS, claims that antiAIDS state programmes are successful in preventing HIV/AIDS and that the only goal is to prevent HIV entering the country.
По данным ИСП и "Лабрис", правительство, заявив о том, что имело место лишь два "импортированных" случая ВИЧ/СПИДа, утверждает, что государственные программы по борьбе со СПИДом являются успешными в деле предотвращения ВИЧ/СПИДа и что единственная задача заключается в недопущении того, чтобы ВИЧ проникал в страну.

Beautiful labris.
Прекрасный лабрис.