Translation for "labourintensive" to russian

Labourintensive

adjective

• трудоемкий

Translation examples

трудоемкий adjective

The process of these reductions and this is a highly labourintensive, technically difficult and costly task is moving forward successfully and consistently, without any interruptions.
Процесс таких сокращений - а это весьма трудоемкая, технически сложная и высокозатратная работа, - этот процесс идет успешно и последовательно, без каких-либо остановок.

Underlining the need for the implementation of highly effective and visible labourintensive projects that help to create jobs and deliver basic social services,
подчеркивая необходимость осуществления высокоэффективных и широко известных трудоемких проектов, которые создают рабочие места и обеспечивают оказание основных социальных услуг,

Further contributing measures in this regard include developing an agriculture that is outsidemarket oriented, costefficient and labourintensive, and certain nonagricultural industries.
К числу других мер, способствующих этому процессу, относится развитие рентабельного и трудоемкого сельскохозяйственного производства, ориентированного на внешние рынки, а также определенных несельскохозяйственных отраслей.

Underlining the need for the quick implementation of highly effective and visible labourintensive projects that help to create jobs and deliver basic social services,
подчеркивая необходимость быстрого осуществления высокоэффективных и приносящих ощутимые результаты трудоемких проектов, которые способствуют созданию рабочих мест и оказанию основных социальных услуг,

In response to questions on the mismatch of skills in developing countries and strategies for addressing the incoherence between a developing country's needs for less labourintensive jobs for it to develop and its needs for more labourintensive jobs to address the challenge of unemployment and underemployment, one panellist said that countries needed to train young people with specific skills to match national employment needs.
53. Отвечая на вопросы о плохом сочетании трудовых навыков в развивающихся странах и стратегиях обеспечения взаимосвязи между потребностями развивающейся страны в менее трудоемких рабочих местах для ее развития и ее потребностями в более трудоемких рабочих местах для решения проблемы безработицы и неполной занятости, один из докладчиков заявил, что странам необходимо обучать молодежь конкретным трудовым навыкам, которые соответствуют национальным потребностям в занятости.

52. The role of women, who were the main food producers in much of the world, in particular in poor countries where agriculture was highly labourintensive, was underappreciated.
52. Роль женщин, являющихся основными производителями продовольствия в большинстве регионов мира, особенно в бедных странах, где сельское хозяйство является весьма трудоемким, зачастую недооценивается.

The Mission will continue to support Government efforts in coordinating labourintensive employment initiatives in partnership with external donors, especially in the area of road rehabilitation and agriculture.
Миссия будет продолжать поддерживать усилия правительства, направленные на координацию инициатив по созданию рабочих мест в трудоемких секторах, в партнерстве с внешними донорами, особенно в области восстановления дорог и сельского хозяйства.