Translation for "labour-saving" to russian

Labour-saving

adjective

• рационализаторский
• экономящий труд
• дающий экономию в труде

Translation examples

рационализаторский adjective

Competition categories include architecture and design, information technology, labour-saving innovations and engineering solutions, decorative and applied art, creative writing and social commentary.
В конкурсе принимает участие молодежь от 15 до 25 лет по направлениям: архитектура и дизайн; информационные технологии, рационализаторские предложения и технические разработки; традиционное и декоративно-прикладное искусство; литературное творчество и публицистика.

экономящий труд adjective

In countries such as Pakistan and Thailand, where most migrants were from the agricultural sector, labour-saving devices acquired with money from remittances compensated for the loss in manpower.
В таких странах, как Пакистан и Таиланд, в которых большинство мигрантов — работники сельскохозяйственного сектора, экономящие труд устройства, приобретенные за счет переведенных из-за границы средств, компенсируют потерю рабочей силы.

The aim of the project is to eradicate poverty amongst women (target 100,000) by supporting them to improve and increase production capacity both in terms of quantity and quality, and to enable them through time saved by using labour savings devices to participate in self-development and other social and economic activities.
Проект имеет целью искоренение нищеты среди женщин (контрольный показатель - 100 000 человек) путем предоставления им поддержки в укреплении и расширении производственного потенциала с точки зрения количества и качества, а также создание возможностей для экономии времени с помощью приспособлений, экономящих труд, и для участия в самоподготовке и саморазвитии и других видах социально-экономической деятельности.

69. The NEPAD Spanish African Women Empowerment Project (NEPAD SPAWEP) implemented by the Women's Bureau seeks to enhance the capacity of the Bureau to give support to 25 women gardens all over the country, provide 40 labour saving devices as well as building of a storage and processing plant, training and IEC.
69. Испанский проект расширения прав и возможностей африканских женщин в рамках НЕПАД (НЕПАД СПАВЕП), осуществляемый Женским бюро, стремится укрепить потенциал Бюро в поддержке 25 женских садов по всей стране, предоставлении 40 приспособлений, облегчающих и экономящих труд, а также в строительстве хранилища и перерабатывающего предприятия, организации подготовки и в области ИОК.